01 – Ballrooms and Biscotti
Lorelai e Rory retornam de suas férias de verão na Europa para planejarem a última semana de Rory em Stars Hollow, antes de ela ir para Yale. Richard e Emily estão ansiosos para retomarem os jantares familiares das noites de sexta-feira.

02 – The Lorelais’ First Day at Yale
Luke fica em dúvida se fez bem em emprestar sua caminhonete para ajudar Rory a se mudar para seu dormitório. As companheiras de quarto de Rory se mostram ser uma piada: uma garota gênia de 15 anos pouco social e ninguém menos que Paris Geller.

03 – The Hobbit, the Sofa, and Digger Stiles
Lorelai e Sookie organizam uma festa de aniversário infantil com o tema de “O Senhor dos Anéis”, enquanto a nova pousada delas é reformada. Richard anuncia que terá um novo sócio nos negócios, Jason “Digger” Stiles, que é o filho do ex-sócio dele.

04 – Chicken or Beef?
De volta a Stars Hollow para o fim de semana, Rory encontra Dean, que acaba convidando-a para o seu casamento. Durante a festa de despedida de solteiro, Dean vai até a lanchonete de Luke e, bêbado, confessa o quanto sente a falta de Rory.

05 – The Fundamental Things Apply
Lorelai chama Luke para a tradicional noite de filme que ela costumava ter com Rory. Além disso, ela fica perturbada quando descobre que a decoradora que acabou de contratar costumava trabalhar com sua mãe.

06 – An Affair to Remember
Emily planeja uma festa para o lançamento da nova firma de Richard e contrata Lorelai e Sookie para cuidar dos preparativos, mas faz com que elas provem serem dignas de confiança.

07 – The Festival of Living Art
Stars Hollow se prepara para o Festival de Artes Vivas, um evento em que os habitantes se fantasiam como os personagens de famosas pinturas.

08 – Die, Jerk
Quando o editor do jornal de Yale diz a Rory que seus artigos são tolos, ela escreve uma dura crítica sobre o balé da universidade e se torna alvo de uma vingativa bailarina.

09 – Ted Koppel’s Big Night Out
Quando Richard e Emily convidam Rory e Lorelai para uma festa durante o jogo de futebol de Harvard contra Yale, a inocente conversa de Lorelai com Pennilyn Lott, a ex de Richard, leva Emily a deduzir que seu marido está tendo um caso.

10 – The Nanny and the Professor
Lorelai faz Jason prometer que não irá contar aos pais dela sobre o romance deles, mas ainda está chocada ao descobrir que Richard e Emily viram Jason com outra mulher. Lane começa a trabalhar com Luke e Michel fica de babá do filho de Sookie.

11 – In the Clamor and the Clangor
Lorelai fica chateada ao descobrir que Luke comprou um apartamento para morar com Nicole em Litchfield. Mas quando fica claro que ele ainda está com dúvidas sobre se deve se mudar, Lorelai admite para ele que não quer que ele vá embora.

12 – A Family Matter
Lorelai e Jason concordam que precisam contar a Emily e Richard a verdade sobre o relacionamento deles, mas ela não tem coragem.

13 – Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospels
Enquanto espera seu carro ficar pronto, Jess encontra, sem querer, com Rory por toda a cidade. Emily organiza um jantar beneficente para o qual Lorelai e Jason são convidados, mas eles não vão como um casal. E antes de partir, Jess faz uma confissão a Rory.

14 – The Incredible Sinking Lorelais
Rory fica surpresa quando um professor sugere que ela desista de uma matéria em Yale, e acaba confessando que ainda sente algo por seu ex-namorado Dean. E Lorelai e Richard recebem um pouco da maldade de Trix que geralmente é reservada para Emily.

15 – Scene in a Mall
Rory encontra Dean pela segunda vez no Dragonfly Inn e tem uma pequena ideia de como é a nova vida dele. Lorelai e Rory decidem passar o dia juntas no shopping, mas acabam encontrando Emily e são levadas para sua jornada de compras.
2003

16 – The Reigning Lorelai
Emily e Richard brigam quando ele decide ir a um jogo de golfe em vez de acompanhar sua mulher no funeral de sua melhor amiga. Trix morre de repente, deixando Richard inconsolável. Emily deixa todos os preparativos do funeral para Lorelai.
2003

17 – Girls in Bikinis, Boys Doin’ The Twist
Rory, Paris, Janet e Glenn fogem da friorenta Connecticut para a ensolarada Flórida, quando a semana do saco cheio chega. Lá, encontram Madeline e Louise. Jason dá a Lorelai a chave de seu apartamento como símbolo de que seu relacionamento é sério.

18 – Tick, Tick, Tick, Boom!
Luke faz um grande escândalo quando Sookie e Jackson chegam na lanchonete com seu filho. Richard e Emily ficam chocados quando Floyd lhes conta que Lorelai e Jason estão namorando há meses. Lindsay proíbe Dean e Rory de conversarem.

19 – Afterboom
A banda de Lane consegue uma grande apresentação e o grande dia da inauguração do Dragonfly Inn está chegando. Uma briga de seu pai e Jason faz com que Lorelai termine o namoro com ele.

20 – Luke Can See Her Face
Deprimido por seu casamento ter falhado, Luke finalmente percebe que ele já conhece sua alma-gêmea. Quando sua irmã Liz retorna à cidade e anuncia que irá se casar com T.J., Luke tenta convencer Jess a participar do casamento.

21 – Last Week Fights, This Week Tights
Todos de Stars Hollow participam do casamento de Liz e Jess a leva até o altar. Lorelai e Luke compartilham uma romântica dança e, mais tarde, ele a convida para um encontro. Rory fica bêbada em uma festa e liga para Dean buscá-la.

22 – Raincoats and Recipes
Lorelai percebe que os problemas no casamento dos pais são maiores do que ela imaginava. Jason tenta se reconciliar com Lorelai e Luke tem uma importante confissão para fazer. Rory tenta resgatar o seu relacionamento com Dean.

Leia outras notícias aqui. Siga, também, o #GGBR no Twitter, Instagram, curta nossa página no Facebook, ouça nossas playlists no Spotify e se inscreva no nosso canal no YouTube.