“Eu vivo em dois mundos, um deles é o mundo dos livros”. – Rory Gilmore
Todo fã de Gilmore Girls sabe – e ama! – o fato de Rory ser uma ávida leitora. Raras eram as cenas em que a filha de Lorelai não estava com o nariz grudado em um livro (ou vários!). Muitos de nós crescemos com ela ao longo dos 7 anos em que a série esteve no ar, e como não poderia deixar de ser, fomos influenciados, ao menos em parte, pelos livros que Rory leu, recomendou, ou usou como uma daquelas deliciosas referências que tanto amamos e que sempre foram a marca registrada das garotas Gilmore.
Pensando nisso, Patrick Lenton, escritor australiano, se deu ao trabalho de compilar cada um dos 339 livros lidos ou mencionados nos 153 episódios da série, transformando-o em um desafio, que ficou conhecido como Rory Gilmore Book Challenge. Ficaram curiosos? E nós acrescentamos um que ficou esquecido por ele, mas você terá que ir até o final da lista para descobrir qual é.
Não se preocupem, nós a traduzimos inteirinha para vocês! Muitos deles, é verdade, jamais foram traduzidos para o português – e outros tantos, publicados no Brasil, estão esgotados em terras tupiniquins há tempos –, por isso muitos dos nomes permaneceram com seus títulos originais, em inglês. Ainda assim, é um baita desafio, não? Quem topa?
Pois aqui está a lista dos 340 livros lidos e/ou mencionados na série. Divirtam-se!
1. 1984 – George Orwell
2. 31 Canções – Nick Hornby
3. Abadia de Northanger, A – Jane Austen
4. Admirável Mundo Novo – Aldous Huxley
5. Alegres Matronas de Windsor, As – William Shakespeare
6. Alice no País das Maravilhas – Lewis Carroll
7. Almas Mortas – Nikolai Gogol
8. Alta Fidelidade – Nick Hornby
9. Amada – Toni Morrison
10. Amante de Lady Chatterley, O – D. H. Lawrence
11. Anna Karenina – Leon Tolstoy
12. Ano do Pensamento Mágico, O – Joan Didion
13. Apanhador no Campo de Centeio, O – J. D. Salinger
14. Archidamian War, The – Donald Kagan
15. Ardil 22 – Joseph Heller
16. Arte da Ficção, A – Henry James
17. Arte da Guerra, A – Sun Tzu
18. Autobiography of a Face – Lucy Grealy
19. Aventura na Martinica, Uma – Ernest Hemingway
20. Aventuras de Huckleberry Finn, As – Mark Twain
21. Awakening, The – Kate Chopin
22. Babe – Dick King-Smith
23. Backlash: The Undeclared War Against American Women – Susan Faludi
24. Bagavadguitá
25. Balzac e a Costureirinha Chinesa – Dai Sijie
26. Bambi – Felix Salten
27. Bebê de Rosemary, O – Ira Levin
28. Bel Canto – Ann Patchett
29. Beowulf: A New Verse Translation – Seamus Heaney
30. Bíblia Sagrada, A
31. Bitch in Praise of Difficult Women – Elizabeth Wurtzel
32. Bolt from the Blue and Other Essays, A – Mary McCarthy
33. Bom Soldado, O – Ford Maddox Ford
34. Bondade – Carol Shields
35. Bonde Chamado Desejo, Um – Tennessee Williams
36. Branca de Neve e Rosa Vermelha – Os Irmãos Grimm
37. Brigadoon – Alan Jay Lerner
38. Brutos Também Amam, Os – Jack Shaefer
39. Bruxas de Salém, As – Arthur Miller
40. Cabana do Pai Tomás, A – Harriet Beecher Stowe
41. Caçador de Pipas, O – Khaled Hosseini
42. Cachinhos Dourados e os Três Ursos – Alvin Granowsky
43. Caldeira do Diabo, A – Grace Metalious
44. Cândido, ou o Otimismo – Voltaire
45. Cantos de Cantuária, Os – Chaucer
46. Cão Raivoso – Stephen King
47. Carrie, A Estranha – Stephen King
48. Cartas a um Jovem Poeta – Rainer Maria Rilke
49. Casa de Areia e Névoa – Andre Dubus III
50. Casa dos Espíritos, A – Isabel Allende
51. Célebre Rã Saltadora do Condado de Cavaleras, A – Mark Twain
52. Cem Anos de Solidão – Gabriel Garcia Marquez
53. Children’s Hour, The – Lillian Hellman
54. Christine – Stephen King
55. Cinco Pessoas que Você Encontra no Céu, As – Mitch Albom
56. Cinzas de Ângela, As – Frank McCourt
57. Clube da Sorte da Alegria, O – Amy Tan
58. Code of the Woosters, The – P.G. Wodehouse
59. Código da Vinci, O – Dan Brown
60. Collected Stories, The – Eudora Welty
61. Comédia dos Erros, A – William Shakespeare
62. Como o Grinch Roubou o Natal – Dr. Seuss
63. Como Respirar Debaixo D’Água – Julie Orringer
64. Complete Novels – Dawn Powell
65. Complete Poems, The – Anne Sexton
66. Complete Stories – Dorothy Parker
67. Conde de Monte Cristo, O – Alexandre Dumas
68. Conduzindo Miss Daisy – Alfred Uhry
69. Confissões de uma Groupie: I’m With the Band – Pamela des Barres
70. Confraria de Tolos, Uma – John Kennedy Toole
71. Conto de Duas Cidades, Um – Charles Dickens
72. Conto de Natal, Um – Charles Dickens
73. Coração das Trevas, O – Joseph Conrad
74. Corcunda de Notre Dame, O – Victor Hugo
75. Corvo, O – Edgar Allan Poe
76. Cozinha Confidencial: Uma Aventura nas Entranhas da Culinária* – Anthony Bourdain
77. Crime e Castigo – Fiodor Dostoievski
78. Curiosidade Mórbida: A Ciência e a Vida Secreta dos Cadáveres – Mary Roach
79. David Copperfield – Charles Dickens
80. David e Lisa – Dr Theodore Issac Rubin M.D
81. Deenie – Judy Blume
82. Demônios, Os – Fiodor Dostoievski
83. Deus das Pequenas Coisas, O – Arundhati Roy
84. Devil in the White City, The: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America – Erik Larson
85. Diário de Anne Frank, O – Anne Frank
86. Diários de Sylvia Plath (1950-1962), Os – Sylvia Plath
87. Dirt, The: Confessions of the World’s Most Notorious Rock Band – Tommy Lee, Vince Neil, Mick Mars e Nikki Sixx
88. Divina Comédia, A – Dante Alighieri
89. Divinos Segredos – Rebecca Wells
90. Dom Quixote de La Mancha – Miguel Cervantes
91. E o Vento Levou – Margaret Mitchell
92. Edgar Allan Poe: Complete Tales & Poems – Edgar Allan Poe
93. Eleanor Roosevelt – Blanche Wiesen Cook
94. Ella Minnow Pea: A Novel in Letters – Mark Dunn
95. Eloise – Kay Thompson
96. Emily, the Strange: Os Dias Perdidos – Roger Reger
97. Emma – Jane Austen
98. Empire Falls – Richard Russo
99. Encyclopedia Brown: Boy Detective – Donald J. Sobol
100. Enquanto Agonizo – William Faulkner
101. Entre Dois Amores – Isak Dinesen
102. Escolha de Sofia, A – William Styron
103. Esperando Godot – Samuel Beckett
104. Estranho Caso do Cão Morto, O – Mark Haddon
105. Estranho no Ninho, Um – Ken Kesey
106. Ethan Frome – Edith Wharton
107. Ética – Spinoza
108. Eu Falar Bonito Um Dia – David Sedaris
109. Europe through the Back Door, 2003 – Rick Steves
110. Eva Luna – Isabel Allende
111. Evangelhos Gnósticos, Os – Elaine Pagels
112. Extravagance – Gary Krist
113. Fahrenheit 451 – Ray Bradbury
114. Fahrenheit 9/11 – Michael Moore
115. Fala, Memória – Vladimir Nabokov
116. Fall of the Athenian Empire, The – Donald Kagan
117. Fat Land: How Americans Became the Fattest People in the World – Greg Critser
118. Feira das Vaidades, A – William Makepeace Thackeray
119. Filha da Fortuna – Isabel Allende
120. Finnegan’s Wake – James Joyce
121. Fio da Navalha, O – W. Somerset Maugham
122. Fletch Venceu – Gregory McDonald
123. Flowers for Algernon – Daniel Keyes
124. Folhas de Relva – Walt Whitman
125. Fortress of Solitude, The – Jonathan Lethem
126. Frankenstein – Mary Shelley
127. Franny e Zooey – J. D. Salinger
128. Frenesi Polissilábico – Nick Hornby
129. Galápagos – Kurt Vonnegut
130. Garota, Interrompida – Susanna Kaysen
131. George W. Bushism: The Slate Book of the Accidental Wit and Wisdom of our 43rd President – Jacob Weisberg
132. Gidget – Frederick Kohner
133. Gospel According to Judy Bloom, The – Judy Bloom
134. Grande Gatsby, O – F. Scott Fitzgerald
135. Grandes Esperanças – Charles Dickens
136. Grupo, O – Mary McCarthy
137. Guerra e Paz – Leon Tolstoi
138. Hamlet – William Shakespeare
139. Harry Potter e a Pedra Filosofal – J. K. Rowling
140. Harry Potter e o Cálice de Fogo – J. K. Rowling
141. Heartbreaking Work of Staggering Genius, A – Dave Eggers
142. Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders – Vincent Bugliosi e Curt Gentry
143. Henry IV, parte I – William Shakespeare
144. Henry IV, parte II – William Shakespeare
145. Henry V – William Shakespeare
146. História da Minha Vida – Helen Keller
147. História do Declínio e Queda do Império Romano, A – Edward Gibbon
148. Holidays on Ice: Stories – David Sedaris
149. Holy Barbarians, The – Lawrence Lipton
150. How the Light Gets In – M. J. Hyland
151. Ilha de Paz, Uma – John Knowles
152. Ilíada, A – Homero
153. Iluminado, O – Stephen King
154. Incríveis Aventuras de Kavalier & Clay, As – Michael Chabon
155. Inferno – Dante Alighieri
156. Irmãos Bielski, Os – Peter Duffy
157. Ironweed – William J. Kennedy
158. It Takes a Village – Hillary Rodham Clinton
159. Jane Eyre – Charlotte Bronte
160. Janela para o Amor, Uma – E. M. Forster
161. Júlio César – William Shakespeare
162. Just a Couple of Days – Tony Vigorito
163. Laços de Ternura – Larry McMurtry
164. Laços Humanos – Betty Smith
165. Laranja Mecânica – Anthony Burgess
166. Last Empire, The: Essays 1992-2000 – Gore Vidal
167. Lendas da Vida – Steven Pressfield
168. Lendo Lolita em Teerã: Memórias de Uma Resistência Literária – Azar Nafisi
169. Letra Escarlate, A – Nathaniel Hawthorne
170. Lies and the Lying Liars Who Tell Them – Al Franken
171. Little Locksmith, The – Katharine Butler Hathaway
172. Livro do Disco, O. The Velvet Underground e Nico – Joe Harvard
173. Lottery, The: And Other Stories – Shirley Jackson
174. Love Story: Uma História de Amor – Erich Segal
175. Lugar Chamado Brick Lane, Um – Monica Ali
176. Macbeth – William Shakespeare
177. Madame Bovary – Gustave Flaubert
178. Mágico de Oz, O – Frank L. Baum
179. Manticore, The – Robertson Davies
180. Maratona da Morte, A – William Goldman
181. Matadouro 5 – Kurt Vonnegut
182. Mate-me Por Favor: A História Sem Censura do Punk – Legs McNeil e Gillian McCain
183. Meaning of Consuelo, The – Judith Ortiz Cofer
184. Médico e o Monstro, O – Robert Louis Stevenson
185. Medo e Delírio em Las Vegas – Hunter S. Thompson
186. Memoirs of General W. T. Sherman – William Tecumseh Sherman
187. Memórias de uma Moça Bem Comportada – Simone de Beauvoir
188. Mencken’s Chrestomathy – H. R. Mencken
189. Menos que Zero* – Bret Easton Ellis
190. Mestre e Margarida, O – Mikhail Bulgakov
191. Metamorfose, A – Franz Kafka
192. Meus Dias de Escritor – Tobias Wolff
193. Middlesex – Jeffrey Eugenides
194. Milagre de Anne Sullivan, O – William Gibson
195. Miséria à Americana: Vivendo de Subemprego nos Estados Unidos – Barbara Ehrenreich
196. Moby Dick – Herman Melville
197. Mojo Collection, The: The Ultimate Music Companion – Jim Irvin
198. Moliere: A Biography – Hobart Chatfield Taylor
199. Monetary History of the United States, A – Milton Friedman
200. Month Of Sundays, A: Searching For The Spirit And My Sister – Julie Mars
201. Morro dos Ventos Uivantes, O – Emily Bronte
202. Morte de Um Caixeiro-Viajante, A – Arthur Miller
203. Mrs. Dalloway – Virginia Woolf
204. Mulher do Viajante no Tempo, A – Audrey Niffenegger
205. Mulherzinhas – Louisa May Alcott
206. Mutiny on the Bounty – Charles Nordhoff e James Norman Hall
207. My Lai 4: A Report on the Massacre and Its Aftermath – Seymour M. Hersh
208. My Life as Author and Editor – H. R. Mencken
209. My Life in Orange: Growing Up with the Guru – Tim Guest
210. Myra Waldo’s Travel and Motoring Guide to Europe, 1978 – Myra Waldo
211. Nanny Diaries, The – Emma McLaughlin
212. Nascente, A – Ayn Rand
213. Nervous System: Or, Losing My Mind in Literature – Jan Lars Jensen
214. Neves do Kilimanjaro e Outros Contos, As – Ernest Hemingway
215. New Poems of Emily Dickinson – Emily Dickinson
216. New Way Things Work, The – David Macaulay
217. No Caminho de Swann – Marcel Proust
218. Noite do Oráculo, A – Paul Auster
219. Noite, A – Elie Wiesel
220. Nome da Rosa, O – Umberto Eco
221. Norton Anthology of Theory and Criticism, The – William E. Cain, Laurie A. Finke, Barbara E. Johnson, John P. McGowan
222. Notas de um Velho Safado – Charles Bukowski
223. Novels 1930-1942: Dance Night/Come Back to Sorrento, Turn, Magic Wheel/Angels on Toast/A Time to be Born – Dawn Powell
224. Nus e os Mortos, Os – Norman Mailer
225. Olhar do Paraíso, Um – Alice Sebold
226. On the Road: Pé na Estrada – Jack Kerouac
227. Opposite of Fate, The: Memories of a Writing Life – Amy Tan
228. Orgulho e Preconceito – Jane Austen
229. Oryx e Crake – Margaret Atwood
230. Otelo – Shakespeare
231. Our Mutual Friend – Charles Dickens
232. Outbreak of the Peloponnesian War, The – Donald Kagan
233. Paris é uma Festa – Ernest Hemingway
234. Passagem para a Índia, Uma – E. M. Forster
235. Peace of Nicias and the Sicilian Expedition, The – Donald Kagan
236. Pequena Dorrit, A* – Charles Dickens
237. Pequena Ilha – Andrea Levy
238. Pequena Vendedora de Fósforos, A – Hans Christian Andersen
239. Pétala Escarlate, Flor Branca – Michel Faber
240. Pigmaleão – George Bernard Shaw
241. Pigs at the Trough – Arianna Huffington
242. Pinóquio – Carlo Collodi
243. Poderoso Chefão, O: Livro 1 – Mario Puzo
244. Portable Dorothy Parker, The – Dorothy Parker
245. Portable Nietzsche, The – Fredrich Nietzche
246. Price of Loyalty, The: George W. Bush – the White House, and the Education of Paul O’Neill – Ron Suskind
247. Primeira Noite de um Homem, A – Charles Webb
248. Problemas de Gênero. Feminismo e Subversão da Identidade – Judith Butler
249. Processo, O – Franz Kafka
250. Property – Valerie Martin
251. Prova de Amor, Uma – Jodi Picoult
252. Pushkin: A Biography – T. J. Binyon
253. Quattrocento – James Mckean
254. Que Terá Acontecido a Baby Jane?, O – Henry Farrell
255. Quem Mexeu no meu Queijo? – Spencer Johnson
256. Quem tem Medo de Virginia Woolf – Edward Albee
257. Quiet Storm, A – Rachel Howzell Hall
258. R Is for Ricochet – Sue Grafton
259. Rapunzel – Os Irmãos Grimm
260. Razão e Sensibilidade – Jane Austen
261. Rebecca – Daphne du Maurier
262. Rebecca of Sunnybrook Farm – Kate Douglas Wiggin
263. Red Tent, The – Anita Diamant
264. Redoma de Vidro, A – Sylvia Plath
265. Reparação – Ian McEwan
266. Rescuing Patty Hearst: Memories From a Decade Gone Mad – Virginia Holman
267. Retorno do Rei, O – J. R. R. Tolkien
268. Retrato de Dorian Gray, O – Oscar Wilde
269. Richard III – William Shakespeare
270. Rita Hayworth (conto publicado no Brasil no livro Quatro Estações) – Stephen King
271. Robert’s Rules of Order – Henry Robert
272. Roman Holiday – Edith Wharton
273. Romeu e Julieta – William Shakespeare
274. Rough Guide to Europe, The – 2003 Edition
275. S Is for Silence – Sue Grafton
276. Sacred Time – Ursula Hegi
277. Sangue Frio, A – Truman Capote
278. Santuário – William Faulkner
279. Savage Beauty: The Life of Edna St. Vincent Millay – Nancy Milford
280. Say Goodbye to Daisy Miller – Henry James
281. Scarecrow of Oz, The – Frank L. Baum
282. Seabiscuit: Alma de Herói – Laura Hillenbrand
283. Secrets of the Flesh: A Life of Colette – Judith Thurman
284. Segundo Sexo, O – Simone de Beauvoir
285. Selected Hotels of Europe
286. Selected Letters of Dawn Powell: 1913-1965 – Dawn Powell
287. Selva, A – Upton Sinclair
288. Senhor das Moscas, O – William Golding
289. Senhor Proust – Celeste Albaret
290. Several Biographies of Winston Churchill
291. Sexta-Feira Muito Louca – Mary Rodgers
292. Sexus – Henry Miller
293. Sidarta – Hermann Hesse
294. Sobre Ratos e Homens – John Steinbeck
295. Social Origins of Dictatorship and Democracy: Lord and Peasant in the Making of the Modern World – Barrington Moore
296. Sociedade do Anel, A – J. R. R. Tolkien
297. Sol é para Todos, O – Harper Lee
298. Sol Também se Levanta, O – Ernest Hemingway
299. Som e a Fúria, O – William Faulkner
300. Sombra do Vento, A – Carlos Ruiz Zafón
301. Sonetos Portugueses – Elizabeth Barrett Browning
302. Sonetos, Os – William Shakespeare
303. Song of Names, The – Norman Lebrecht
304. Song of the Simple Truth: The Complete Poems of Julia de Burgos – Julia de Burgos
305. Song Reader, The – Lisa Tucker
306. Stuart Little – E. B. White
307. Suave é a Noite – F. Scott Fitzgerald
308. Swimming with Giants: My Encounters with Whales, Dolphins and Seals – Anne Collett
309. Sybil – Flora Rheta Schreiber
310. Teia de Charlotte, A – E. B. White
311. Teste do Ácido do Refresco Elétrico, O – Tom Wolfe
312. Teto Todo Seu, Um – Virginia Woolf
313. Time and Again – Jack Finney
314. Tragédia Americana, Uma – Theodore Dreiser
315. True and Outstanding Adventures of the Hunt Sisters, The – Elisabeth Robinson
316. Truth & Beauty: A Friendship – Ann Patchett
317. Tudo se Ilumina – Jonathan Safran Foer
318. Uivo – Allen Ginsberg
319. Última Grande Lição, A: O sentido da Vida – Mitch Albom
320. Últimos Dias dos Romanov, Os – Robert Alexander
321. Ulysses – James Joyce
322. Vale das Bonecas, O – Jacqueline Susann
323. Vanishing Newspaper, The – Philip Meyers
324. Vantagens de ser Invisível, As – Stephen Chbosky
325. Vento Será tua Herança, O – Jerome Lawrence e Robert E. Lee
326. Vida de Pi, A – Yann Martel
327. Vida Secreta das Abelhas, A – Sue Monk Kidd
328. Vidas Sem Rumo – S. E. Hinton
329. Vingança de Bette, A – Honoré de Balzac
330. Vinhas da Ira, As – John Steinbeck
331. Violinista no Telhado, Um – Joseph Stein
332. Virgens Suicidas, As – Jeffrey Eugenides
333. Virtude Selvagem – Marjorie Kinnan Rawlings
334. Vivendo a História – Hillary Rodham Clinton
335. Walden ou A Vida nos Bosques – Henry David Thoreau
336. We Owe You Nothing, Punk Planet: The Collected Interviews – editado por Daniel Sinker
337. What Colour is Your Parachute? 2005 – Richard Nelson Bolles
338. When the Emperor Was Divine – Julie Otsuka
339. Wicked: A história Não Contada das Bruxas de Oz – Gregory Maguire
340. Xará, O – Jhumpa Lahiri
*Título em Portugal
Tradução: Gabi Guimarães
Ilustrações: Guto Júnior
Clique aqui para baixar a versão em PDF.