Publicidade

T6E13: “Friday Night’s Alright for Fighting”

Título em Português: “Sexta, Um Bom Dia Para Brigas”

Roteiro: Amy Sherman-Palladino

Direção: Kenny Ortega

Originalmente exibido em: 31 de janeiro de 2006

LORELAI

[Luke is asleep, Lorelai comes out of the bathroom trying to be quite, the room is only partly lit]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

OPENING CREDITS

FLOWER MARKET

[Sookie is looking at the flowers]

SOOKIE

FLOWER VENDOR

SOOKIE

FLOWER VENDOR

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

YALE COURTYARD

[Rory is working while walking and people are getting out of her way]

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

LORELAI

[Lorelai comes in the from door, dragging a bag of dog food]

LORELAI

[Checks messages on answering machine, it beeps]

BABETTE

RICHARD

THE PUB

[Rory is at a table working her cell phone rings, she looks for it.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

YALE DAILY NEW ROOM

[Paris is in a bad mood]

PARIS

A.K.

PARIS

[Rory come in the background]

A.K.

PARIS

[Walks toward the water cooler]

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

BILL

PARIS

You've got entire paragraphs cut out. This is hours of work. The paper comes out tomorrow. I'd have to track down every writer, get them in her to re-write...

PARIS

BILL

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

BILL

[Paris speeds out of the “bunker” to a desk and tears up the papers she was holding, then goes back to the “bunker”]

LORELAI

[Lorelai is at the Kitchen table with a plate of dessert in front of her, she is dialing a number on the phone. The phone rings in Richards office]

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

RICHARD

EMILY

LORELAI

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

EMILY

LORELAI

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

YALE CAFETERIA

[Lorelai and Rory and walking]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

YALE PAPER NEWS ROOM

[It is abnormally quite, not many people]

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

[Rory goes to the “bunker”]

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

LORELAI

[Sookie and Lorelai enter the front door]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[Lorelai checks the answering machine for messages]

LUKE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

OUTSIDE THE SODA SHOPPE

[A line of people are waiting, Lorelai walks past and into the shop]

KIRK

[Lorelai enters and sees April through the window sitting at the counter in the dinner]

RUTHIE

LORELAI

RUTHIE

LORELAI

MAN

LORELAI

KIRK

RUTHIE

BABETTE

LORELAI

BABETTE

KIRK

BABETTE

LORELAI

BABETTE

[Lorelai goes over to a table near the window and sits down, to look at April and Luke, In the background Kirk can be heard]

KIRK

BABETTE

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

BABETTE

LORELAI

MISS PATTY

BABETTE

MISS PATTY

BABETTE

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

BABETTE

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

BABETTE

MISS PATTY

BABETTE

LORELAI

MISS PATTY

BABETTE

MISS PATTY

BABETTE

MISS PATTY

BABETTE

MISS PATTY

LORELAI

RUTHIE

BABETTE

RUTHIE

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

MISS PATTY

RUTHIE

LADY

MISS PATTY

BABETTE

[A crowd starts to form around the table]

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

RUTHIE

KIRK

MISS PATTY

KIRK

[Babette laughs, Crowd murmuring, Lorelai gets up]

LORELAI

[Luke sees the crowd at the table and is annoyed, he didn't see Lorelai leave]

YALE NEWSROOM

[It's busy and Rory is leading still giving orders]

RORY

JONI

RORY

JONI

RORY

SHEILA

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

BILL

MAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

LORELAI

[Their bedroom, they are getting ready for bed]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

YALE NEWSROOM

[People are gathered around a computer, Rory and Logan are up front.]

RORY

LOGAN

BILL

LOGAN

JONI

RORY

LOGAN

JONI

LOGAN

JONI

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

BILL

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

A.K.

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

BILL

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

BILL

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

PARIS

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

GILMORE MANSION – OUTSIDE FRONT DOOR

[Lorelai and Rory are looking at the front door]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

LORELAI

MAID

LORELAI

RORY

MAID

LORELAI

MAID

[They move into the living room, Richard is reading a book.]

LORELAI

RORY

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

EMILY

LORELAI

RORY

EMILY

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

RICHARD

LORELAI

RORY

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

RORY

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

RORY

EMILY

RORY

RICHARD

RORY

EMILY

LORELAI

EMILY

RICHARD

RORY

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RICHARD

EMILY

RORY

EMILY

RICHARD

RORY

EMILY

RORY

RICHARD

EMILY

RICHARD

RORY

[They all start waling away]

LORELAI

[Cut to the dining room and diner has started]

RORY

EMILY

RORY

RICHARD

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RICHARD

EMILY

RORY

RICHARD

EMILY

RORY

EMILY

RICHARD

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RORY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

[Cut to later in the meal]

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RICHARD

EMILY

[change of seating]

LORELAI

[Cut to desert, every]

LORELAI

EMILY

RORY

EMILY

LORELAI

RICHARD

[cut to Lorelai and Rory in the dining room drinking coffee, Emily and Richard can be heard shouting off screen]

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

[cut to the living room, everyone is laughing]

EMILY

LORELAI

RICHARD

EMILY

LORELAI

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

LORELAI

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

[The all laugh again]

[cut to the dining room again, Rory and Emily are leaving the kitchen going to the living room.]

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

[They reach the living room, Lorelai and Richard and sitting on the couch]

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

[Rory follows, leaving Lorelai and Richard on the couch.]

RICHARD

LORELAI

[Cut to Lorelai and Emily yelling off screen, Rory and Richard are sitting in the living room.]

LORELAI

EMILY

LORELAI

[Cut to the later, everyone is sitting in the living room and they all look whipped out, cut to front door exterior. Lorelai and Rory come out, very tired.]

LORELAI

[They walk off in opposite directions to their own cars]

THE END

Publicidade