Publicidade

T2E11: “Secrets and Loans”

Título em Português: “Segredos e Empréstimos”

Roteiro: Linda Loiselle Guzik

Direção: Nicole Holofcener

Originalmente exibido em: 22 de janeiro de 2002

OPEN AT LUKE'S DINER

[Lorelai sits at a table doing homework as Luke walks around pouring coffee]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[Rory enters the diner holding an envelope]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

LUKE

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LUKE

LORELAI

LUKE

RORY

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

CUT TO LORELAI'S HOUSE

[Lorelai is lying in bed as her alarm is going off. She turns it off, sits up, puts on her robe and walks into the kitchen. She smiles at Rory as she pours herself a cup of coffee, then walks outside along the front porch. As she goes to pick up the newspaper, her foot goes through the porch.]

LORELAI

CUT TO LORELAI'S KITCHEN

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[Kirk opens the back door]

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

RORY

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

CUT TO FRONT PORCH

KIRK

ORY

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

RORY

LORELAI

KIRK

RORY

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

RORY

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

CUT TO CHILTON CAFETERIA

[Louise and Madeline sit at one end of a table counting out Fritos, Rory sits at the other end reading.]

LOUISE

MADELINE

LOUISE

MADELINE

LOUISE

MADELINE

LOUISE

MADELINE

[Paris sits down with her lunch tray]

PARIS

LOUISE

PARIS

MADELINE

PARIS

MADELINE

PARIS

MADELINE

PARIS

MADELINE

PARIS

MADELINE

PARIS

LOUISE

PARIS

LOUISE

PARIS

LOUISE

MADELINE

PARIS

MADELINE

PARIS

RORY

PARIS

MADELINE

LOUISE

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

CUT TO LORELAI'S HOUSE

[At nighttime, Lorelai goes into Rory's room and wakes her up.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

CUT TO SIDEWALK

[That night, Lorelai and Rory are walking to Sookie's house.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[They ring the doorbell, Sookie answers]

SOOKIE

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

SOOKIE

RORY

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

RORY

CUT TO KITCHEN

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[Rory walks into the kitchen]

RORY

LORELAI

RORY

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

RORY

SOOKIE

RORY

LORELAI

SOOKIE

RORY

LORELAI

[A noise comes from Sookie's closet.]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[Lorelai knocks on the closet door]

LORELAI

JACKSON

LORELAI

JACKSON

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

JACKSON

RORY

JACKSON

LORELAI

JACKSON

LORELAI

JACKSON

RORY

JACKSON

LORELAI

RORY

LORELAI

JACKSON

LORELAI

JACKSON

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

RORY

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

JACKSON

LORELAI

JACKSON

LORELAI

RORY

LORELAI

JACKSON

[Jackson opens the closet door]

LORELAI

SOOKIE

JACKSON

LORELAI

CUT TO KIM'S ANTIQUES

[Rory walks through the front door]

RORY

MRS. KIM

RORY

MRS. KIM

RORY

MRS. KIM

RORY

MRS. KIM

[Mrs. Kim ushers Rory outside]

RORY

MRS. KIM

RORY

MRS. KIM

RORY

MRS. KIM

RORY

MRS. KIM

RORY

MRS. KIM

RORY

MRS. KIM

RORY

MRS. KIM

RORY

MRS. KIM

RORY

[Mrs. Kim sprays the hose near Rory's feet]

RORY

CUT TO LORELAI'S HOUSE

[Lorelai sits at the living room couch working on the computer. Rory walks over and sits near her.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[phone rings, Rory answers]

RORY

MADELINE

RORY

MADELINE

RORY

MADELINE

RORY

MADELINE

RORY

MADELINE

RORY

MADELINE

RORY

MADELINE

RORY

MADELINE

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

[Rory hangs up]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

CUT TO ELDER GILMORE RESIDENCE

[Lorelai and Rory are sitting on the living room couch. Emily hands them each a drink, then sits down in the chair.]

RORY

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

LORELAI

RORY

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RORY

EMILY

LORELAI

RORY

EMILY

LORELAI

RORY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[Emily walks over to a desk and sits down. Lorelai follows her.]

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

CUT TO LORELAI'S HOUSE

[Lorelai and Rory walk through the front door.]

RORY

CUT TO LORELAI'S BEDROOM

[Lorelai walks in and starts cleaning off her bed. Rory walks in a few seconds later]

RORY

LORELAI

ORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

CUT TO STARS HOLLOW HIGH

[Rory sits on the front steps reading. From behind, Dean throws a basketball towards her]

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

[As Dean walks away, some cheerleaders walk out of the school. Rory sees that Lane is one of them. They make eye contact and quickly look away as Dean returns with a flattened ball.]

DEAN

RORY

CUT TO INDEPENDENCE INN

[Lorelai walks through the lobby talking on the phone]

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

[phone rings, Michel answers]

MICHEL

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

CUT TO OUTSIDE LUKE'S

[Rory and Dean walk out of the diner.]

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

[Dean walks away. Rory sees Lane across the street, and they walk towards each other.]

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

CUT TO LORELAI'S HOUSE

[Out front, Luke is lying halfway under the porch as Lorelai sits nearby]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[Rory walks up the porch steps]

LORELAI

RORY

LUKE

LORELAI

LUKE

CUT TO FIRST NATIONAL BANK

[Lorelai enters the bank and walks up to a woman]

LORELAI

WOMAN

LORELAI

[Lorelai walks towards the office, but stops when she sees Emily]

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

CUT TO OUTSIDE

[Lorelai walks out of the bank with Emily following her]

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

CUT TO INSIDE BANK

[Lorelai and Emily walk back into the bank.]

MILES

EMILY

LORELAI

EMILY

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

EMILY

MILES

LORELAI

EMILY

[Miles walks back]

MILES

EMILY

CUT TO INSIDE OFFICE [The three of them walk in and sit down.]

MILES

EMILY

MILES

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

[the secretary brings in the coffee]

MILES

LORELAI

EMILY

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

MILES

EMILY

LORELAI

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

MILES

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

MILES

EMILY

CUT TO OUTSIDE

[Lorelai and Emily walk out of the bank]

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

CUT TO STARS HOLLOW

[A nighttime pep rally is being held in front of Stars Hollow High.]

TAYLOR

PLAYER

TAYLOR

PLAYER

TAYLOR

[cut to Rory standing in the crowd next to Bootsy]

BOOTSY

[Bootsy walks away and Lorelai walks over]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[The cheerleaders run out and start their routine]

LORELAI

RORY

LORELAI

[The cheerleaders finish their routine]

CUT TO SIDEWALK

[After the Pep Rally, Rory walks up to Lane.]

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

CUT TO ELDER GILMORE RESIDENCE

[Lorelai, Rory and Emily are eating dinner]

LORELAI

EMILY

LORELAI

RORY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RORY

CUT TO KITCHEN

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

THE END

Publicidade