Publicidade

T3E20: “Say Goodnight, Gracie”

Título em Português: “Boa Noite, Brigão.”

História: Amy Sherman-Palladino

Roteiro: Amy Sherman-Palladino e Janet Leahy

Direção: Jamie Babbit

Originalmente exibido em: 6 de maio de 2003

OPEN AT KYLE'S HOUSE

[Kyle and Marshall are cleaning up litter in the front yard.]

KYLE

MARSHALL

KYLE

MARSHALL

KYLE

MARSHALL

KYLE

MARSHALL

KYLE

[Lorelai is waiting on the sidewalk; Rory walks out of the house with a backpack]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Luke walks up to the house]

LORELAI

LUKE

LORELAI

RORY

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[Luke walks toward the front door]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[opening credits]

CUT TO INDEPENDENCE INN

[Guests are gathered in the lobby for breakfast. Two of them walk up to Lorelai.]

DENNIS

PEG

LORELAI

SOOKIE

PEG

SOOKIE

DENNIS

SOOKIE

PEG

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

PEG

SOOKIE

PEG

DENNIS

[Lorelai and Sookie walk to the front desk]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

CUT TO CHURCH

[The priest is leading a service at the front of the room. Rory walks in with Lane's backpack and takes it to Lane, who is sitting at a table at the back of the church]

PRIEST

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

PRIEST

[The priest sees the rabbi at the back of the church gesturing for him to speed things up.]

PRIEST

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

[The rabbi enters with a group of people]

PRIEST

RABBI

[The priest leaves, the rabbi starts his service.]

CUT TO LUKE'S DINER

[Jess rushes around the crowded diner serving people]

WOMAN

JESS

WOMAN

[Jess delivers a plate to a table]

MAN 1

JESS

MAN 2

JESS

MAN 2

JESS

MAN 2

[Jess walks to the counter]

JESS

CAESAR

JESS

CAESAR

JESS

CAESAR

JESS

[Jess picks up a plate and walks toward the tables]

MAN 1

JESS

KIRK

[Jess gives Kirk the plate, then walks back over to the man at the table by the door]

JESS

MAN 2

JESS

MAN 2

JESS

[Taylor walks in]

TAYLOR

JESS

TAYLOR

KIRK

TAYLOR

KIRK

TAYLOR

KIRK

TAYLOR

KIRK

TAYLOR

KIRK

TAYLOR

[Luke walks in]

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

[The man at the table by the door gets up and leaves. Luke notices that the man left his wallet on the table. Luke picks it up, then walks out the door to catch him]

LUKE

[Luke opens the wallet and checks the ID]

CUT TO LORELAI'S HOUSE

[Lorelai walks down the steps carrying some skirts. Rory is in the living room getting ready to leave]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Rory walks to her bedroom. Lorelai picks up the phone and dials a number]

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

[They hang up. Lorelai's phone rings]

LORELAI

CUT TO CHILTON

[Rory rushes into the Franklin meeting]

RORY

PARIS

RORY

PARIS

[Rory walks over to Madeline and Louise]

RORY

LOUISE

MADELINE

LOUISE

MADELINE

LOUISE

RORY

MADELINE

LOUISE

MADELINE

LOUISE

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

LOUISE

MADELINE

LOUISE

MADELINE

LOUISE

MADELINE

PARIS

MADELINE

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

CUT TO SIDEWALK

[Lorelai and Sookie walk down the street]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

[They read a sign on the bakery door that says Fran has passed away]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

CUT TO KIM'S ANTIQUES

[Lane and Mrs. Kim are polishing a set of chairs]

LANE

MRS. KIM

LANE

[There's a knock at the front door]

MRS. KIM

LANE

[Lane walks to the door and answers it. Dave is standing on the porch]

LANE

DAVE

LANE

DAVE

LANE

[Dave walks into the house and over to Mrs. Kim]

DAVE

MRS. KIM

DAVE

[Mrs. Kim doesn't say anything]

DAVE

MRS. KIM

DAVE

[Dave and Lane walk outside.]

DAVE

LANE

DAVE

LANE

DAVE

LANE

DAVE

LANE

[He kisses her, then leaves]

LANE

CUT TO MOTEL

[The man who left his wallet in the diner is in his motel room. There's a knock at the door, he answers it, Luke is there.]

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

JIMMY

LUKE

CUT TO SIDEWALK

[Lorelai and Rory are walking toward the church for the funeral]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[They approach a bench where Miss Patty is sitting, crying]

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

RORY

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

CUT TO LUKE'S DINER

[The diner is empty except for Jess at the counter. Rory starts to enter the diner, then stops herself. She walks away, then walks back to the door and stops herself again. Luke walks down into the diner and watches. Rory walks away. Jess sees her and starts to follow after her. He stops himself and walks back to the counter. He starts to go after her again, then walks back in and sees Luke watching him]

JESS

CUT TO CHURCH

[People are entering the church for the funeral. Taylor is greeting people at the door]

TAYLOR

[Everyone takes their seats, and the priest starts the service]

PRIEST

[Marjorie walks to the podium]

MARJORIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

MARJORIE

[applause]

MARJORIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

KIRK

[the microphone fades in and out as Marjorie continues speaking]

MARJORIE

LORELAI

SOOKIE

MARJORIE

SOOKIE

LORELAI

MARJORIE

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

RORY

MARJORIE

SOOKIE

LORELAI

[The priest returns to the podium and fixes the microphone]

PRIEST

[a marching band starts playing outside]

TAYLOR

CUT TO LATER AT THE FUNERAL

PRIEST

MRS. KIM

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Sookie walks over to them]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[They see the lawyer helping carry the casket out of the church]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

RORY

LORELAI

CUT TO OUTSIDE

[Rory walks out of the church and Dean walks up to her.]

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

CUT TO KIM'S ANTIQUES

[Mrs. Kim is making tea in the kitchen. Lane walks in]

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

[Lane starts to go up to her room. The doorbell rings and Mrs. Kim answers the door. Dave is on the porch]

DAVE

MRS. KIM

DAVE

MRS. KIM

DAVE

MRS. KIM

DAVE

MRS. KIM

DAVE

MRS. KIM

DAVE

MRS. KIM

DAVE

LANE

MRS. KIM

DAVE

[Mrs. Kim walks away. Lane and Dave smile at each other]

MRS. KIM

LANE

CUT TO TOWN SQUARE

[A line of mourners are slowly following behind the pall bearers carrying Fran's casket]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

[they move up so they are standing alongside Fran's lawyer]

LORELAI

LAWYER

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LAWYER

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

LAWYER

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

LAWYER

LORELAI

LAWYER

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

LAWYER

LORELAI

LAWYER

KIRK

LORELAI

LAWYER

LORELAI

SOOKIE

CUT TO LUKE'S DINER

[Jess is cleaning up when Jimmy walks in]

JESS

JIMMY

JESS

JIMMY

JESS

JIMMY

JESS

JIMMY

JESS

JIMMY

JESS

JIMMY

JESS

JIMMY

JESS

JIMMY

[They sit down at a table and both silently listen to a song on the radio for a minute]

JIMMY

[Jimmy quickly gets up and leaves]

CUT TO SIDEWALK

[Lorelai and Rory are walking down the street]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[they stop in front of a store with a prom dress in the window]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[they both get into the Jeep]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[There is a car waiting to take their parking spot. Lorelai leans out the car window to yell at the driver]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

CUT TO LUKE'S APARTMENT

[Jess is sitting at the table, Luke walks in]

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

CUT TO LORELAI'S HOUSE

[Lorelai has set up breakfast on the kitchen table; Rory walks out of her room]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Rory looks at the newspaper]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

CUT TO BUS

[Rory is on her way to school. The bus stops and several people get off, and she notices Jess sitting in the back. She walks over to him]

RORY

JESS

RORY

JESS

RORY

JESS

RORY

JESS

RORY

JESS

RORY

JESS

RORY

JESS

RORY

JESS

[the bus stops]

RORY

JESS

RORY

JESS

[Rory gets off the bus. Jess pulls a book out of a large duffel bag and the bus pulls away]

THE END

Publicidade