Publicidade

T4E11: “In the Clamor and the Clangor”

Título em Português: “Na Alegria e no Estrondo”

Roteiro: Sheila R. Lawrence e Janet Leahy

Direção: Michael Grossman

Originalmente exibido em: 27 de janeiro de 2004

OPEN, CHURCH FUNERAL

[Miss Patty sings solemnly to the town sitting in pews]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

RORY

LORELAI

RORY

SOOKIE

LORELAI

RORY

[Patty finishes singing, the rabbi now steps up to the platform]

RABBI

LORELAI

RORY

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

RORY

LORELAI

SOOKIE

RABBI

SOOKIE

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

SOOKIE

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

RABBI

LORELAI

RORY

SOOKIE

RORY

LORELAI

SOOKIE

RORY

LORELAI

SOOKIE

REVEREND SKINNER

RORY

RABBI

[Everyone stands and makes their way to the door]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

MISS PATTY

RORY

MISS PATTY

[Hank Krutzman stumbles and falls behind them]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[Kirk falls into the flowers and hits the ground]

KIRK

LORELAI

[Opening Credits]

GILMORE GARAGE

[Lane's band is practicing. They are finishing a song.]

LANE

BRAIN

GIL

LANE

GIL

LANE

GIL

ZACK

BRIAN

ZACK

BRAIN

ZACK

LANE

BRIAN

LANE

ZACK

LANE

ZACK

BRIAN

LANE

ZACK

GIL

BRIAN

GIL

ZACK

LANE

BRIAN

GIL

LANE

BRIAN

ZACK

GIL

ZACK

GIL

LANE

ZACK

LANE

BRIAN

ZACK

LANE

ZACK

LANE

[Gil runs into the garage]

GIL

LANE

GIL

ZACK

GIL

LANE

GIL

LANE

ZACK

GIL

LANE

GIL

LANE

BRIAN

GIL

LANE

BRIAN

ZACK

LANE

GIL

BRAIN

STARS HOLLOW TOWN SQUARE

[The ground is covered in snow, and children make snowmen and snow angels as Lorelai and Rory walk along the sidewalk.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[Reverend Skinner looks up from the church stairs. People emerge from stores and children stop playing to listen. As the bells finish, people applaud.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

KIM'S ANTIQUES

[Lane and other students from the Adventist College sit in chairs in a small circle]

MARLA

LANE

JORDAN

LANE

ANDY

LANE

MARLA

JORDAN

MARLA

LANE

ANDY

LANE

MARLA

LANE

JORDAN

ANDY

LANE

MRS. KIM

[Rory stands near the door with a large book in her arms]

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

MRS. KIM

LANE

[Enters her room and Rory follows.]

LANE

[Rory opens the book to reveal a hollow space where a CD is hidden.]

RORY

LANE

RORY

[Lane opens up one of her floorboards]

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

[They head to the door. Lane stops Rory.]

LANE

RORY

[They get the cover on the book when the door bursts open.]

MRS. KIM

LANE

RORY

MRS. KIM

RORY

YALE

[Rory and Paris are walking through the hallways]

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

[They walk around the table. Rory looks over and sees the guy she asked out for coffee in the laundry room enter. Rory looks at him, but he catches her eye and she quickly looks away, embarrassed. ]

LUKE'S DINER

[Kirk is sitting at one end of the counter while Luke is leaning over the counter at the opposite side, looking at some papers.]

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

[Lorelai walks in and sits at a stool.]

LORELAI

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

YALE

[Rory and two other girls sit around a coffee table as one girl sorts through a box.]

GIRL

RORY

GIRL

RORY

GIRL

RORY

GIRL #2

GIRL

[Pan to the laundry room guy pouring himself coffee]

GIRL #2

GIRL

GIRL #2

GIRL

GIRL #2

GIRL

GIRL #2

GIRL

GIRL #2

GILMORE RESIDENCE

[Sookie and Lorelai sit on the couch. Sookie is flipping though decorating magazines.]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

[Davie begins to cry.]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[The bells begin to ring]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[Luke is outside on her front path shovelling snow]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

OUTSIDE GILMORE RESIDENCE

[Lorelai walks out the front door, pulling on her jacket.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[Luke stomps off and Lorelai goes into the house]

INTERNATIONAL RELATIONS ASSOCIATION

[Rory, Paris, William the laundry room guy and other students all sit around a table]

PARIS

FRIEDMAN

PARIS

FRIEDMAN

PARIS

FRIEDMAN

PARIS

FRIEDMAN

WILLIAM

FRIEDMAN

WILLIAM

RORY

WILLIAM

RORY

WILLIAM

RORY

FRIEDMAN

RORY

WILLIAM

RORY

WILLIAM

RORY

WILLIAM

RORY

FRIEDMAN

GILMORE RESIDENCE

[Night, Lorelai lies on the couch talking to Rory on the phone, who is lying in bed studying at Yale]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[Rory hangs up. Lorelai scoffs.]

STARS HOLLOW, NIGHT

[The bells ring the hour as Lorelai walks past Doose's Market, which displays sales on earplugs and aspirin. Two people walk by her and shout out, "Shut up!" Patty is teaching a class.]

MISS PATTY

[Lorelai looks into Luke's diner and sees Luke disappear behind the curtain with a box]

MISS PATTY

[Lorelai walks into Luke's diner and as the bells jingle, Luke steps back out from the curtain. He folds his arms when he sees Lorelai and she walks towards him.]

LORELAI

LUKE

[Luke goes upstairs, Lorelai gets a donut and follows him.]

LUKE'S APARTMENT

[They both walk in]

LUKE

LORELAI

[Luke walks away for a second. Lorelai looks around quizzically as she notices that all of his belongings are still in the apartment. There are even dirty dishes in the sink and on the table, and his bed in the corner is not made. Lorelai walks over to Luke, who has just gotten his toolbox out of the closet.]

LUKE

LORELAI

CBGBs

[Lane and the rest of the band are in a back room waiting to go on. Lane is drumming on the walls as she walks around. She drums on Zack's lap.]

ZACK

LANE

GIL

LANE

GIL

LANE

ZACK

LANE

GIL

ZACK

BRIAN

ZACK

BRIAN

ZACK

BRIAN

LANE

GIL

ZACK

BRIAN

[Darryl wearing a CBGB's shirt and carrying a clipboard enters.]

DARRYL

LANE

BRIAN

DARRYL

GIL

ZACK

LANE

DARRYL

LANE

BRIAN

DARRYL

BRIAN

LANE

ZACK

GIL

LANE

GIL

LANE

DARRYL

LANE

DARRYL

LANE

DARRYL

ZACK

BRIAN

LANE

DARRYL

LANE

DARRYL

LANE

GIL

LANE

GIL

LANE

BRIAN

LANE

BRIAN

LANE

ZACK

LANE

GIL

BRIAN

ZACK

GIL

ZACK

BRIAN

ZACK

BRIAN

GIL

ZACK

[Lane is wringing her hands and looking very worried.]

STARS HOLLOW, NIGHT

[Lorelai and Luke walk up to the church. Lorelai tries the door but it is locked.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

STARS HOLLOW CHURCH

[The church is in darkness as Lorelai and Luke walk up the aisle.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[Lorelai stares at him for a second, but a door opens behind them and Lorelai and Luke lower their heads guiltily. Reverend Skinner walks in.]

REVEREND

[He leaves.]

YALE

[There is a knock on Rory's dorm door.]

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

[Lorelai is sleeping and slaps the phone as it rings. She picks it up and hold it to her ear.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

MRS. KIM

LORELAI

MRS. KIM

LORELAI

MRS. KIM

LORELAI

MRS. KIM

LORELAI

STARS HOLLOW, NIGHT

[Mrs. Kim drives in the snow, and stops outside Luke's when she sees him coming outside. Luke has just gotten a shipment of bread from a man. She gets out of her car.]

MRS. KIM

LUKE

MRS. KIM

LUKE

MRS. KIM

LUKE

MRS. KIM

LUKE

MRS. KIM

LUKE

MRS. KIM

LUKE

MRS. KIM

LUKE

[Luke looks after her strangely as she drives home.]

YALE

[Rory and Lane walk outside in the snow with cups of coffee.]

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

YALE CAFETERIA

[Rory has just gotten her lunch and is walking to her table. She walks past William.]

WILLIAM

[Rory slams down her tray on a table and walks back to him.

RORY

WILLIAM

RORY

WILLIAM

RORY

WILLIAM

RORY

WILLIAM

RORY

WILLIAM

RORY

WILLIAM

RORY

KIM'S ANTIQUES

[Mrs. Kim walks into Lane's room. She sits down on the bench at the end of Lane's bed. Looking around, she notices that a floorboard is loose. She lifts it up and realizes that there are CDs hidden there. Downstairs, Lane opens the front door of the house and walks upstairs to her room. Mrs. Kim has now found everything in her room, and 'contraband' is scattered everywhere. ]

MRS. KIM

[Lane walks over and lifts one more floorboard, pulling out a turntable.]

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

WESTON'S BAKERY

[Lorelai is on the phone to Rory, who is at Yale.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Someone knocks on the door of the Yale suite.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Rory answers the door. Lane is there with a suitcase.]

LANE

RORY

LANE

THE END

Publicidade