Publicidade

T4E12: “A Family Matter”

Título em Português: “Questão de Família”

Roteiro: Daniel Palladino

Direção: Kenny Ortega

Originalmente exibido em: 3 de fevereiro de 2004

OPEN TO STARS HOLLOW SIDEWALK

[Lorelai walks down the sidewalk past people putting up decorations on streetlight for upcoming Firelight Festival. She enters Luke's Diner to find busy lunch hour customers everywhere.]

LORELAI

CUT TO RORY'S DORM BEDROOM

RORY

[Scenes change from dorm to diner]

LORELAI

RORY'S VOICE

LORELAI

RORY

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LANE

RORY

LANE

PARIS

LANE

PARIS

LORELAI

RORY

LORELAI'S VOICE

RORY

PARIS

RORY

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

KIRK

LUKE

CUT TO DORM

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[Luke pours coffee]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[Lorelai hold up her cell phone to the vicinity of Luke's face]

LORELAI

LUKE

KIRK

RORY'S VOICE

LORELAI

RORY

LORELAI

CUT TO YALE DORM ROOM

[Paris is now sitting up in bed taking first gulp of her espresso, Lane standing near by]

PARIS

CUT BACK TO LUKE'S DINER

LORELAI

RORY'S VOICE

PARIS

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY'S VOICE

LORELAI

KIRK

RORY

LORELAI

RORY

[In the background, Lane straightens Paris' bed covers smoothly.]

LORELAI

PARIS

LANE

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

PARIS

LORELAI

RORY

LORELAI

LUKE

LORELAI

RORY

[Lorelai puts her cell phone away and begins pouting and sighing at Kirk. He looks back dumbly. Lorelai winks and begins making loud kissing noises.]

KIRK

[Lorelai continues to make loud kissing noises much to Kirk's discomfort.]

OPEN TO YALE DORM COMMON ROOM

[Lane is finishing last touches on Tanna's hair.]

LANE

TANNA

LANE

[Rory enters from the bedroom looking around the common room.]

RORY

LANE

PARIS

[phone rings from bedroom]

RORY

TANNA

PARIS

TANNA

PARIS

RORY

PARIS

LANE

PARIS

TANNA

LANE

TANNA

PARIS

TANNA

RORY

JAMIE

RORY

JAMIE

RORY

JAMIE

RORY

PARIS

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

LANE

PARIS

LANE

CUT TO STARS HOLLOW WET STREETS

[Luke is driving his truck with an annoying tail-gaiter behind him. The black sports car's horn honks, with it's lights flashing - obviously in a hurry]

LUKE

CUT TO LORELAI'S LIVING ROOM

[Lorelai is sitting with her purse in lap, waiting. She checks a nearby clock then wanders to her front window and looks out. To her dismay, she sees Jason's black sports car is parked in the driveway with Jason inside.]

CUT TO OUTSIDE LORELAI'S FRONT DOOR.

[Lorelai approaches Jason's car with muffled sounds of Japanese voices coming from inside. Jason is on a business conference call via his car's speaker-phone. She softly taps the window glass. Jason lowers the window and motions for quiet from Lorelai. The voices sound increasingly agitated.]

JASON

MR. WATANABI VOICE

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

MR. WATANABI VOICE

JASON

MR. WATANABI VOICE

JASON

MR. MIDI VOICE

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

CUT TO LORELAI'S JEEP IN STARS HOLLOW TRAFFIC

[Jason is talking on cell phone while Lorelai drives]

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

CUT TO YALE CAFETERIA

[Rory is taking her lunch tray to a table and almost bumps into Jamie.]

JAMIE

RORY

JAMIE

RORY

JAMIE

RORY

JAMIE

RORY

JAMIE

RORY

JAMIE

RORY

JAMIE

RORY

JAMIE

RORY

JAMIE

RORY

JAMIE

RORY

JAMIE

RORY

JAMIE

RORY

JAMIE

CUT TO LUKE'S DINER

[Luke is at the cash register with a departing customer. Kirk is the only person left in the empty diner.]

LUKE

WOMAN

LUKE

WOMAN

LUKE

WOMAN

LUKE

KIRK

WOMAN

LUKE

KIRK

WOMAN

LUKE

CUT TO LUKE'SAPARTMENTT - OPEN DOOR

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

LUKE

LIZ

CUT TO STARS HOLLOW STREET OUTSIDE KIM'S ANTIQUES.

[Lorelai and Jason pull up in her jeep and get out. Jason is still talking on his cell phone.]

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

CUT TO THE INSIDE ENTRANCE OF KIM'S ANTIQUES

[Lorelai enters and looks around. Mrs. Kim enters with a man following.]

MRS. KIM

CUSTOMER

MRS. KIM

LORELAI

MRS. KIM

LORELAI

MRS. KIM

CUSTOMER

CUT TO EXTERIOR OF KIM'S ANTIQUES

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

CUT TO ELDER GILMORE LIVING ROOM AND MOVES BETWEEN STARS HOLLOW AND LIVING ROOM

EMILY

JASON

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY VOICE

JASON

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

CUT TO DORM COMMON ROOM

[Rory enters and looks around. Paris is sitting by herself with C-Span playing on TV]

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

CUT TO STARS HOLLOW OUTSIDE DAY

[Luke helps elderly Mrs. Cassini down the curb as she holds a bag of groceries]

MRS. CASSINI

LUKE

MRS. CASSINI

LUKE

CUT TO INSIDE LUKE'S DINER

LUKE

CUT TO DORM BEDROOM

[Rory is packing clothes as Paris enters]

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

CUT TO LORELAI'S INTERIOR FRONT DOOR

[Rory enters to hear loud music.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Rory walks into the front hall, putting on her coat.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

CUT TO ELDER GILMORE HOUSE - INTERIOR FROM DOOR

[Emily opens to greet Lorelai and Rory]

EMILY

LORELAI

RORY

EMILY

RORY

EMILY

LORELAI

RORY

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RORY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RORY

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

CUT TO ELDER GILMORE EXTERIOR FRONT DOOR

[Lorelai and Rory exit and walk toward their car. Lorelai appears unusually quiet.]

RORY

CUT TO LUKE'S DINER

[Police officer Cooper enters and approaches the counter where Luke is standing]

COOPER

LUKE

COOPER

LUKE

COOPER

LUKE

COOPER

LUKE

COOPER

LUKE

COOPER

LUKE

CUT TO A VERY COLD STARS HOLLOW NIGHT - OUTSIDE NEAR THE FRONT OF LUKE'S DINER

[Voices are heard off camera while tow truck attendant is lowering Jess' car to the pavement.]

COOPER

LUKE

JESS

COOPER

[camera on Luke and Jess on the sidewalk. Officer Cooper is getting in his squad car.]

LUKE

JESS

COOPER

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

LUKE

CUT TO ANOTHER PART OF THE STARS HOLLOW STREET

[Rory and Lorelai exit Taylor's Soda Shoppe and walk together]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

CUT TO JASON'S APARTMENT AND BACK TO STARS HOLLOW.

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON's VOICE: You chicken out?

LORELAI

JASON'S VOICE

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

CUT TO LUKE'S DINER INTERIOR - CLOSED

[Lorelai taps on the door's glass window and Luke approaches and opens it.]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

CUT TO LORELAI'S LIVING ROOM

[Lorelai enters front door shivering. Rory is studying on the couch.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

CUT TO LUKE'S DINER DARK INTERIOR

[Luke sighs as he looks out the front window at Jess' parked car. He shrugs and comes to a decision]

CUT TO STARS HOLLOW EXTERIOR - STREET

[Luke approaches Jess' stranded car and pounds loudly on the window.]

JESS

LUKE

JESS

LUKE

JESS

[Luke gets in his green pickup truck and drives off around a corner. After a pause, the door of Jess' car opens and he gets out heading straight for the diner. Luke quietly rolls around the block corner to secretly watch Jess' progress. Jess neatly finds the hidden key and enters the diner. Luke sighs and drives off.]

THE END

Publicidade