Publicidade

T4E4: “Chicken or Beef?”

Título em Português: “O Casamento”

Roteiro: Jane Espenson

Direção: Chris Long

Originalmente exibido em: 14 de outubro de 2003

OPEN AT LORELAI'S HOUSE

[Rory pulls up in her car, grabs some bags from the trunk, then walks into the house. An alarm starts blaring.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[the alarm stops]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[opening credits]

CUT TO LORELAI'S HOUSE

[Lorelai is making a trail of Post-It notes on the floor through the house; Rory comes out of her bedroom]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[Lorelai, imitating Jeannie from I Dream of Jeannie, crosses her arms, nods her head, and blinks]

LORELAI

RORY

CUT TO THE GAZEBO

[Rory is sitting on the bench reading and listening to music. A man walks up and sets down a box]

RORY

MAN

RORY

MAN 2

[another man throws a package of tablecloths to the man in the gazebo]

RORY

MAN

RORY

[Across the lawn, Lindsay and her mom are talking with a wedding planner]

LINDSAY

MRS. LISTER

LINDSAY

MRS. LISTER

LINDSAY

[Rory walks away in the other direction]

CUT TO KIM'S ANTIQUES

[Rory walks in]

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

[She opens an armoire. Zach and Brian are inside]

ZACH

LANE

BRIAN

LANE

ZACH

BRIAN

RORY

LANE

BRIAN

ZACH

BRIAN

ZACH

LANE

BRIAN

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

BRIAN

ZACH

LANE

ZACH

RORY

ZACH

RORY

ZACH

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

ZACH

BRIAN

ZACH

RORY

LANE

[Rory leaves. She sees Dean out front on the sidewalk]

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

DEAN

RORY

CUT TO LORELAI'S HOUSE

[Lorelai is in the living room staring at the alarm system control pad]

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

[Sookie walks in]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

CUT TO FANCY HOTEL

[Lorelai and Sookie walk in]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

[a woman walks by]

LORELAI

[the woman ignores her and keeps walking]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

[they walk up to the front desk]

LORELAI

CONCIERGE

LORELAI

[the man points to his headset]

LORELAI

SOOKIE

CONCIERGE

SOOKIE

CONCIERGE

LORELAI

SOOKIE

CONCIERGE

SOOKIE

LORELAI

CONCIERGE

LORELAI

SOOKIE

[Michel walks through the lobby toward the front desk talking on a headset]

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

SOOKIE

MICHEL

SOOKIE

MICHEL

SOOKIE

MICHEL

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

CUT TO LUKE'S DINER

[Lorelai and Rory are sitting at a table]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LUKE

RORY

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

RORY

LORELAI

ORY

LORELAI

RORY

[Miss Patty walks in]

MISS PATTY

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

MISS PATTY

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[they walk outside and head toward the soda shop]

LORELAI

RORY

LORELAI

CUT TO THE SODA SHOP

TAYLOR

[Lorelai and Rory walk in]

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

RORY

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

RORY

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

RORY

CUT TO TOWN MEETING

TAYLOR

RORY

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

SOOKIE

TAYLOR

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

TAYLOR

GYPSY

RORY

GYPSY

RORY

GYPSY

RORY

[The townspeople start exchanging their mail]

LORELAI

MICHEL

LORELAI

TAYLOR

ANDREW

GYPSY

ANDREW

GYPSY

MISS PATTY

TAYLOR

SOOKIE

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

RORY

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

SOOKIE

TAYLOR

SOOKIE

TAYLOR

LORELAI

SOOKIE

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

MICHEL

LORELAI

TAYLOR

MICHEL

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

SOOKIE

MICHEL

[Lorelai goes outside to answer her phone]

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LANE

KIRK

LORELAI

RORY

LORELAI

KIRK

LORELAI

[Lorelai hangs up as Sookie and Michel walk out of the dance studio]

LORELAI

SOOKIE

MICHEL

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

MICHEL

[Lorelai goes to catch up to Taylor]

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

CUT TO LUKE'S DINER

CUSTOMER

LUKE

[A group of boys are walking toward the diner]

BOYS

LUKE

[the boys enter the diner]

BOYS

BOY 1

LUKE

KYLE

BOYS

KYLE

BOY 2

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

KYLE

DEAN

LUKE

BOY 1

BOY 2

DEAN

BOY 3

LUKE

DEAN

LUKE

KYLE

LUKE

DEAN

LUKE

KYLE

DEAN

KYLE

LUKE

KYLE

LUKE

KYLE

LUKE

BOY 2

LUKE

KYLE

LUKE

KYLE

BOY 2

BOY 3

BOY 1

KYLE

LUKE

BOY 2

LUKE

BOY 1

BOY 2

DEAN

BOY 3

BOY 1

DEAN

KYLE

LUKE

BOY 1

KYLE

LUKE

BOY 1

BOY 2

LUKE

KYLE

BOY 2

BOY 1

LUKE

DEAN

LUKE

[The boys leave, singing the fight song. Luke takes Dean upstairs to his apartment]

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

[Luke walks Dean over to the bed]

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

CUT TO THE DRAGONFLY INN

[Lorelai and Sookie are standing out front while the Historical Preservation Society members look over the property]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[Michel walks over]

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

MICHEL

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

MISS PATTY

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

MICHEL

SOOKIE

MICHEL

SOOKIE

CUT TO LUKE'S DINER

[Lorelai rushes in, out of breath]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[Luke walks upstairs to the apartment. Dean is sitting on the bed]

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

CUT TO OUTSIDE

[Rory and Lane are walking down the street]

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

[Lane walks away. Luke walks out of the market]

RORY

LUKE

RORY

LUKE

RORY

LUKE

RORY

LUKE

RORY

LUKE

RORY

LUKE

RORY

LUKE

RORY

LUKE

RORY

LUKE

RORY

LUKE

RORY

LUKE

RORY

LUKE

CUT TO SIDEWALK

[Lorelai walks out of a store. Kirk walks up to her]

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

[Kirk walks away as Rory walks over]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

CUT TO THE DRAGONFLY INN

[Lorelai and Sookie are standing on the porch with sledgehammers as Michel gets ready to take a picture]

MICHEL

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

SOOKIE

MICHEL

[they pose for the picture]

LORELAI

MICHEL

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[The three of them pose for another picture]

CUT TO THE TOWN SQUARE

[Rory watches from afar as Dean and Lindsay walk out of the church after their wedding ceremony]

THE END

Publicidade