Publicidade

T4E6: “An Affair to Remember”

Título em Português: “Para se Lembrar”

Roteiro: Amy Sherman-Palladino

Direção: Matthew Diamond

Originalmente exibido em: 28 de outubro de 2003

OPEN AT ELDER GILMORE RESIDENCE

[Lorelai, Rory, Emily, and Richard are eating dinner]

EMILY

RICHARD

EMILY

LORELAI

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

RORY

RICHARD

EMILY

LORELAI

EMILY

[Lorelai giggles]

EMILY

LORELAI

RICHARD

LORELAI

EMILY

RORY

LORELAI

RICHARD

RORY

LORELAI

RORY

EMILY

LORELAI

EMILY

RORY

LORELAI

RICHARD

RORY

RICHARD

LORELAI

RORY

LORELAI

EMILY

RORY

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

[opening credits]

CUT TO ELDER GILMORE RESIDENCE

[Emily walks into Richard's study, where a photographer is setting up to take a picture of Richard and Jason]

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

JASON

EMILY

HELMUT

EMILY

RICHARD

JASON

RICHARD

JASON

RICHARD

JASON

RICHARD

EMILY

RICHARD

JASON

EMILY

RICHARD

JASON

EMILY

JASON

EMILY

JASON

RICHARD

[Jason leaves]

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

CUT TO YALE CLASSROOM

[Rory is in one of her classes]

PROFESSOR

CUT TO THE DRAGONFLY INN

[The construction crew is working on the inn. Lorelai and Tom walk over to the barn.]

LORELAI

TOM

LORELAI

TOM

LORELAI

TOM

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

TOM

LORELAI

TOM

LORELAI

TOM

LORELAI

TOM

[Sookie arrives]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

CUT TO YALE DORM

[Rory walks into her suite. Janet is jogging on a trampoline in the common room]

RORY

JANET

RORY

JANET

RORY

[Rory walks into her bedroom. The phone is ringing. Paris is ignoring it]

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

[the phone starts ringing again]

PARIS

RORY

PARIS

RORY

[the phone starts ringing again]

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

[Paris leaves. Rory sits down to study, but is distracted by the sound of the TV. She walks to the common room]

RORY

TANNA

RORY

TANNA

RORY

TANNA

RORY

TANNA

RORY

TANNA

RORY

TANNA

RORY

TANNA

RORY

TANNA

[Rory leaves]

CUT TO LORELAI'S HOUSE

[Sookie takes a pan of broccoli tarts out of the oven. She picks one up and holds it out toward Lorelai]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

[they hang up]

LORELAI

SOOKIE

[Rory walks in]

RORY

LORELAI

[They walk into Rory's bedroom, which is filled with trays of broccoli tarts]

RORY

SOOKIE

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

SOOKIE

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

CUT TO LUKE'S DINER

[Kirk walks in]

LUKE

CAESAR

LUKE

CAESAR

LUKE

CAESAR

LUKE

CAESAR

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

CUSTOMER

KIRK

CUSTOMER

KIRK

LUKE

KIRK

CUT TO ELDER GILMORE RESIDENCE

[Lorelai and Sookie arrive and unload some things from the back of the Jeep]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[they ring the doorbell]

LORELAI

SOOKIE

[the maid answers the door]

MAID

SOOKIE

MAID

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

CUT TO YALE DORM

[Rory walks in and heads toward her suite. A student walks past her]

GLENN

RORY

[Rory stops outside her suite door and listens to the noise inside - the television, the squeaking trampoline, the phone ringing.]

PARIS

[Rory walks out of the dorm. She goes outside and sits down under a tree to study]

CUT TO ELDER GILMORE RESIDENCE

[Emily is seated at the dining room table, Lorelai is standing next to her. Emily adjusts the position of a wineglass]

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

[Sookie walks in with some dishes of food]

SOOKIE

EMILY

SOOKIE

[While Emily examines the food, Lorelai and Sookie gesture to each other, then quickly stop when Emily looks up]

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

[Emily tries some of the food while Lorelai and Sookie look on]

EMILY

SOOKIE

EMILY

SOOKIE

EMILY

SOOKIE

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

[Lorelai walks to the kitchen]

LORELAI

[Lorelai returns to the dining room]

LORELAI

EMILY

SOOKIE

EMILY

SOOKIE

EMILY

SOOKIE

EMILY

SOOKIE

EMILY

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

CUT TO YALE DORM

[Rory is on the phone]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

CUT TO LUKE'S DINER

[Lorelai walks in]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[Lorelai sees Kirk sitting at a table with a video camera set up across from him]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

KIRK

LUKE

CUT TO ELDER GILMORE RESIDENCE

[Emily is looking over some papers in the dining room when Richard walks in]

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

[Jason walks in]

JASON

RICHARD

EMILY

JASON

EMILY

JASON

RICHARD

JASON

EMILY

JASON

EMILY

RICHARD

EMILY

JASON

RICHARD

EMILY

JASON

EMILY

RICHARD

EMILY

JASON

EMILY

JASON

EMILY

JASON

EMILY

JASON

EMILY

RICHARD

JASON

RICHARD

JASON

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

JASON

EMILY

RICHARD

JASON

CUT TO YALE

[Rory walks up to her study tree and finds a guy reading under it]

RORY

GUY

RORY

GUY

RORY

GUY

RORY

GUY

RORY

GUY

RORY

GUY

RORY

CUT TO LUKE'S DINER

[Kirk and his date walk in]

KIRK

LULU

KIRK

LULU

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

LULU

KIRK

LULU

KIRK

CUT TO LORELAI'S HOUSE

[There's a knock at the door]

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

[they walk to the living room]

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

CUT TO LUKE'S DINER

[Kirk and Lulu are still on their date]

LULU

[Luke watches them for a moment, then starts making some coffee. Kirk comes up behind him]

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

KIRK

LUKE

CUT TO LORELAI'S HOUSE

[Lorelai is sitting at the kitchen table. Sookie is throwing away the broccoli tarts]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

RORY

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[Rory walks into the kitchen]

RORY

LORELAI

RORY

SOOKIE

RORY

LORELAI

RORY

SOOKIE

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

SOOKIE

CUT TO JASON'S OFFICE

[Jason is talking to his secretary when Lorelai walks in]

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

SECRETARY

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

JASON

LORELAI

CUT TO YALE

[Rory walks up to the study tree, where the same guy is reading under it]

RORY

GUY

RORY

GUY

RORY

GUY

RORY

GUY

[He takes the money and leaves. Rory sits down under the tree and starts to study]

THE END

Publicidade