Publicidade

T5E12: “Come Home”

Título em Português: “A Volta Pra Casa”

Roteiro: Jessica Queller

Direção: Kenny Ortega

Originalmente exibido em: 1 de fevereiro de 2005

LUKE'S APARTMENT

[Lorelai comes out of the bathroom. Luke is lying in bed.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[She joins him in bed.]

LUKE

LORELAI

[perky]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[They kiss.]

LORELAI

[They kiss again. Luke rolls over. Lorelai is sitting up. She looks around, wide awake.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[rolls back over]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[Luke opens his eyes.]

LORELAI

LUKE

[He rolls back over. Lorelai tries to sleep, then pops her eyes open.]

OPENING CREDITS

YALE NEWSROOM

[Rory walks in and heads for her desk. Doyle is in her chair and Paris is sitting on the desk, fanning him.]

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

DOYLE

RORY

DOYLE

PARIS

RORY

PARIS

DOYLE

RORY

DOYLE

PARIS

DOYLE

PARIS

DOYLE

RORY

DOYLE

[Stands]

RORY

DOYLE

PARIS

DOYLE

RORY

DOYLE

RORY

DOYLE

RORY

DOYLE

RORY

DOYLE

PARIS

DOYLE

RORY

[Paris is glaring at Doyle. He gestures "What could I do?" Paris tosses some files on his desk and stomps away. Doyle sighs, picks up the files and starts fanning himself.]

DRAGONFLY INN - DINING ROOM

[Lorelai is leading a staff meeting. All the employees are sitting facing her.]

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

[Writing on a clipboard]

LORELAI

MICHEL

SOOKIE

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

[They all get up and head back to work.]

KIRK

LUKE’S DINER

[Lane is busy waiting on tables. Kyon walks in.]

LANE

KYON

LANE

KYON

LANE

[Kyon pulls something out of her bag.]

LANE

KYON

LANE

KYON

[suspiciously]

LANE

KYON

LANE

KYON

LANE

KYON

LANE

[Lane goes to the table in the other corner, where Zach and Brian are looking at photos.]

ZACH

BRIAN

LANE

BRIAN

ZACH

BRIAN

ZACH

BRIAN

ZACH

BRIAN

LANE

ZACH

LANE

ZACH

BRIAN

LANE

ZACH

LANE

BRIAN

LANE

BRIAN

ZACH

LANE

ZACH

BRIAN

ZACH

LANE

ZACH

CUSTOMER

LANE

ELDER GILMORE HOUSE - DINING ROOM

[Richard and Emily are sitting opposite from each other, going through paperwork.]

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

[chuckling]

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

[smiling]

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

[smiling]

RICHARD

EMILY

RICHARD

[Emily nods. Richard gets up to re-fill her glass.]

YALE CAMPUS PUB

[Rory is drinking coffee, waiting for Logan to arrive. Her table is piled with file folders. Logan pushes his way through a crowd.]

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

[sitting]

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

[nods]

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

[He gets up to go to the bar. Rory looks after him, excited.]

LUKE’S DINER

[Lorelai enters.]

LORELAI

LANE

LORELAI

LANE

LORELAI

LANE

LORELAI

LANE

LORELAI

[We hear Luke getting frustrated in the back.]

LORELAI

LANE

LORELAI

LUKE

[OS]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[OS]

LORELAI

LUKE

[OS]

LORELAI

LUKE

[OS]

LORELAI

[nodding]

LUKE

[OS]

LORELAI

LUKE

[coming out from the kitchen, amazed]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[She exits as Zach is on his way in.]

LORELAI

ZACH

LANE

ZACH

[They kiss]

LANE

ZACH

LANE

ZACH

[looks closely at her]

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

CUSTOMER

ZACH

RICHARD’S OFFICE

[Richard is in a business meeting.]

MAN #1

RICHARD

MAN #1

RICHARD

[chuckling]

MAN #2

RICHARD

MAN #1

MAN #2

RICHARD

MAN #2

MAN #1

RICHARD

MAN #2

RICHARD

MAN #1

MAN #2

MAN #1

RICHARD

MAN #2

RICHARD

MAN #1

RICHARD

MAN #2

RICHARD

[realization]

MAN #2

MAN #1

MAN #2

MAN #1

DRAGONFLY INN – KITCHEN

[Lorelai enters.]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

[Michel hurries in.]

MICHEL

LORELAI

SOOKIE

[gasps]

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

MICHEL

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[giggles]

MICHEL

[He leaves.]

LORELAI

KIRK

SOOKIE

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

SOOKIE

[Lorelai’s cell phone rings. She walks into the hall to answer it. Scene cuts between Rory’s common room and the Inn.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

MICHEL

LORELAI

KIRK

LANE’S HOUSE

[The band is practicing.]

ZACH

LANE

BRIAN

ZACH

LANE

ZACH

GIL

ZACH

[They start. Lane notices a knocking at the door. They stop]

ZACH

BRIAN

ZACH

[Lane gets up to answer the knocking. She opens the door. Mrs. Kim stands there looking exasperated.]

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

[Mrs. Kim leaves. Lane goes back in the house.]

LANE

[They are all glaring at her.]

KIM’S ANTIQUES

[Lane and the band arrive on the porch.]

BRIAN

LANE

GIL

BRIAN

[sees the ornament hanging on the door]

GIL

BRIAN

GIL

LANE

[To Zach]

ZACH

LANE

ZACH

LANE

GIL

LANE

GIL

[Gil takes the ring off as Mrs. Kim opens the door.]

MRS. KIM

LANE

GIL

[He puts out his hand to shake. Mrs. Kim looks at it.]

MRS. KIM

LANE

BRIAN

LANE

MRS. KIM

LANE

BRIAN

[pouting]

MRS. KIM

[They enter.]

DOOSE’S MARKET – OUTSIDE

[Lorelai is walking down the street when she sees Jackson pushing Davey in a stroller.]

LORELAI

JACKSON

LORELAI

JACKSON

LORELAI

JACKSON

LORELAI

JACKSON

LORELAI

JACKSON

LORELAI

JACKSON

LORELAI

JACKSON

[to Davey]

LORELAI

[Jackson walks away with the stroller. Lorelai turns and walks the other way.]

ELDER GILMORE HOUSE - FRONT DOOR

[Emily exits the house, dressed for the party.]

EMILY

[Calling back into the house]

[She closes the door. Richard meets her on the driveway.]

EMILY

RICHARD

[aloof]

EMILY

RICHARD

EMILY

[puzzled at his formal manner]

RICHARD

[Richard walks to his car. Emily watches him go, then gets into her car. They leave.]

KIM’S ANTIQUES

[Dining room. A large table is surrounded by Koreans eating quietly. A separate table at the end holds Lane and the boys.]

GIL

BRIAN

GIL

ZACH

LANE

GIL

[The small spectacled child sitting near to them pipes up.]

KID

ZACH

KID

[yells]

[Everyone at the Korean table stares at Zach.]

ZACH

KID

[still yelling]

[Zach sits.]

ZACH

[to Lane]

LANE

ZACH

[Mrs. Kim stands up and addresses the group.]

MRS. KIM

[The musicians get up and start carrying their instruments into the other room.]

GIL

BRIAN

[Kyon looks over from the other table.]

GIL

KID

[Gil nods and gets up.]

ZACH

[The kid glares.]

KYON

BRIAN

[surprised]

KYON

BRIAN

[Kyon and Brian both smile shyly. Zach and Lane notice everyone looking at them.]

YALE CAMPUS PUB

[Rory and Logan are sitting together, laughing comfortably.]

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

[He pats her on the shoulder and leaves. She looks disappointed.]

DRAGONFLY INN - LOBBY

[Lorelai enters. Kirk is at the reception desk.]

LORELAI

KIRK

LORELAI

[She heads up the stairs.]

DRAGONFLY INN – UPSTAIRS

[Lorelai comes around the corner. She listens at the door of one of the rooms. We hear the sound of a T.V. She quietly opens the door with her key. Sookie is sitting on the bed eating chocolate.]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[excited]

LORELAI

SOOKIE

[Lorelai sits on the bed with Sookie. Sookie offers her some chocolate]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

THE GALA – VALET PARKING STALL

[Emily drives up in her Mercedes. People are milling around the entrance. She calls after the valet, who appears to be busy with something else.]

EMILY

SIMON

EMILY

SIMON

EMILY

SIMON

EMILY

SIMON

[A car smashes into the Mercedes’ rear.]

EMILY

[She gets out of the car. Richard gets out of the other car.]

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

SIMON

RICHARD

EMILY

RICHARD

SIMON

EMILY

RICHARD

SIMON

RICHARD

[Simon leaves. Richard grabs Emily by the arm.]

EMILY

RICHARD

EMILY

[He pulls her around to the passenger’s side of his car.]

RICHARD

[He puts her in the car.]

EMILY

[He gets in the driver’s side.]

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

[He drives away.]

KIM’S ANTIQUES

[A group of Koreans are sitting on the floor playing traditional Korean music on their Korean instruments. Gil is playing the “funky guitar”. The rest of them are standing around listening, nodding appreciatively. Lane and Zach are standing in the corner, bored.]

LANE

ZACH

[Mrs. Kim approaches.]

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

ZACH

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

ZACH

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

LANE

MRS. KIM

ZACH

MRS. KIM

LANE

ZACH

MRS. KIM

ZACH

MRS. KIM

ZACH

LANE

MRS. KIM

ZACH

MRS. KIM

ZACH

MRS. KIM

ZACH

LANE

MRS. KIM

[She opens a drawer and pulls out a photo album. She points to a photo.]

ZACH

[Camera goes back to the musicians. They finish a song.]

GIL

ELDER GILMORE’S HOUSE – FOYER

[Richard and Emily enter.]

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

[Richard takes a few steps forward, then stops.]

RICHARD

EMILY

[Richard turns to look at her.]

ELDER GILMORE HOUSE – PATIO

[Rory enters. Lorelai is coming from the pool house.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[looking in the window]

RORY

[We can see Richard and Emily talking animatedly.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[They gasp in unison as Emily and Richard embrace.]

RORY

LORELAI

[Richard and Emily break apart as they notice the girls outside.]

LORELAI

RORY

LORELAI

[Richard opens the patio door.]

RICHARD

LORELAI

RICHARD

EMILY

LORELAI

RICHARD

RORY

RICHARD

EMILY

RICHARD

RORY

LORELAI

EMILY

RICHARD

EMILY

LORELAI

[scolding herself]

[The telephone rings.]

EMILY

RICHARD

RORY

LORELAI

EMILY

LORELAI

[Robert enters.]

ROBERT

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RORY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

RICHARD

RORY

LORELAI

[afraid]

[Emily succeeds in pushing Lorelai up the stairs.]

UPSTAIRS

[Lorelai walks into a room filled with wedding dresses. A voice comes out from behind them, somewhere.]

CELINE

[OS]

LORELAI

CELINE

EMILY

CELINE

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

CELINE

[Lorelai laughs politely.]

CELINE

LORELAI

EMILY

[OS]

CELINE

[Lorelai begins perusing the dresses. Celine wanders over to an accessory box and pulls out some silicone bra implants.]

CELINE

EMILY

[coming out wearing the lace-covered dress]

CELINE

EMILY

LORELAI

EMILY

[OS]

CELINE

LORELAI

EMILY

[As Celine helps her, Emily watches as Lorelai holds a dress up to herself and checks herself in the mirror.]

CELINE

EMILY

LUKE’S APARTMENT

[Luke is lying in bed.]

LUKE

LORELAI

[OS]

LUKE

LORELAI

[OS]

[Lorelai comes out of the bathroom.]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[turning on the T.V.]

LUKE

[Lorelai glares as he turns off the light, then settles in to watch T.V.]

CHRISTOPHER’S APARTMENT

[Gigi is on the floor watching Teletubbies. Chris is working on a laptop. There is a knock at the door. Chris gets up to answer it.]

CHRIS

EMILY

CHRIS

EMILY

CHRIS

EMILY

CHRIS

EMILY

CHRIS

EMILY

CHRIS

EMILY

CHRIS

EMILY

CHRIS

EMILY

CHRIS

EMILY

[She leaves. Chris picks up the envelope and opens it.]

THE END

Publicidade