Publicidade

T5E13: “Wedding Bell Blues”

Título em Português: “Sinos do Casamento”

Roteiro e direção: Amy Sherman-Palladino

Originalmente exibido em: 8 de fevereiro de 2005

LUKE'S DINER

[Luke is on the phone.]

LUKE

[Lorelai waves. Luke grunts.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[She exits.]

OPENING CREDITS

LORELAI'S HOUSE - KITCHEN

[Rory and Lorelai are preparing a feast of frozen waffles, pop tarts and similar food. Rory's laptop is set up at the table and she is burning CD's as they "cook".]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Waves her hand around in the bowl.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[There is a knock at the back door.]

LORELAI

LUKE

[OS]

LORELAI

LUKE

[OS]

RORY

[Rory exits.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[Sarcastic]

LORELAI

LUKE

LORELAI

RORY

[returning]

LUKE

LORELAI

[They kiss.]

LUKE

LORELAI

[Luke leaves. Lorelai puts the tater tots in the oven.]

LORELAI

RORY

LORELAI

[They head for the living room. The phone rings. Lorelai answers it.]

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LATER - OUTSIDE LORELAI'S HOUSE

[Luke is sanding the boat in the garage. Emily drives up. She notices him there, and walks up to Luke. When he notices her behind him, he is surprised and drops the sander, still running, on the ground. He struggles to turn it off.]

LUKE

EMILY

LUKE

EMILY

LUKE

EMILY

LUKE

EMILY

LUKE

EMILY

LUKE

EMILY

LUKE

EMILY

LUKE

EMILY

LUKE

EMILY

LUKE

EMILY

LUKE

EMILY

LUKE

[Emily frowns a little, then walks toward the house.]

LORELAI'S HOUSE - INSIDE

[Emily knocks on the door. Lorelai answers it.]

LORELAI

EMILY

LORELAI

RORY

EMILY

RORY

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RORY

EMILY

RORY

EMILY

LORELAI

[From upstairs]

EMILY

LORELAI

[returning with her sewing things]

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

[The phone rings.]

LORELAI

RORY

LORELAI

[Scene cuts between Lorelai's living room and Richard's study, where there is a group of men smoking cigars and playing cards in the background.]

RICHARD

LORELAI

RICHARD

MAN

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

MAN

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

[They hang up.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[Lorelai sighs and looks in the direction of the kitchen.]

LATER - INSIDE LORELAI'S HOUSE

[The doorbell rings. Lorelai answers it. Sookie is standing outside, holding a dish and leaning her head against the doorframe.]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

RORY

[Walking by, in the hall]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

[Turning her around]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[entering the living room]

[Gypsy arrives at the front door.]

GYPSY

LORELAI

GYPSY

LORELAI

GYPSY

LORELAI

GYPSY

[They enter the living room. Emily is laughing on the couch with Patty and Babette, drinking from plastic cups.]

LORELAI

EMILY

[drunk]

LORELAI

EMILY

GYPSY

[Babette moves. Gypsy sits next to Emily.]

EMILY

GYPSY

EMILY

BABETTE

[Rory walks in with a plate of tater tots.]

EMILY

GYPSY

RORY

[To Lane and Kyon, sitting quietly]

LANE

KYON

LANE

RORY

KYON

RORY

KYON

RORY

KYON

RORY

KYON

RORY

KYON

RORY

LANE

PATTY

EMILY

LORELAI

EMILY

GYPSY

LORELAI

EMILY

[Lorelai and Rory exchange a look.]

BABETTE

EMILY

SOOKIE

BABETTE

EMILY

[Lorelai gets up immediately to refill her drink.]

EMILY

[Emily and Patty laugh.]

PATTY

EMILY

SOOKIE

LORELAI

EMILY

[Gypsy looks uncomfortable.]

LORELAI

SOOKIE

RORY

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

[handing Emily the box of pasta]

EMILY

[taking it]

[She laughs, along with Patty and Gypsy.]

KYON

LANE

[picks up a plate]

LORELAI'S HOUSE - MUCH, MUCH LATER

[Rory is cleaning up dishes in the living room. Babette is passed out on the chair. Lorelai tiptoes down the stairs.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Rory sees Logan Huntzberger's name on the seating chart. She smiles.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[Defensive]

LORELAI

[confused]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

LORELAI'S HOUSE - MORNING

LORELAI

[Calling downstairs]

RORY

[OS]

LORELAI

[OS]

RORY

[OS]

LORELAI

[OS]

[Someone knocks on the door.]

LORELAI

[OS]

RORY

[OS]

LORELAI

[OS]

RORY

[OS]

LORELAI

[OS]

RORY

[OS]

LORELAI

[OS]

[Luke tentatively opens the door.]

LUKE

LORELAI

[OS]

LUKE

LORELAI

[OS]

RORY

[OS]

LUKE

LORELAI

[Coming down the stairs.]

[They kiss]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[Rory comes out of her room.]

LUKE

RORY

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[Babette's head pops up from the other side of the couch.]

BABETTE

WINDSOR CLUB

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LUKE

LORELAI

RORY

LUKE

LORELAI

LUKE

[Emily and Richard walk toward them.]

EMILY

RICHARD

LUKE

LORELAI

RORY

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

RORY

LORELAI

EMILY

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LUKE

EMILY

RICHARD

LUKE

RICHARD

EMILY

[laughing]

LORELAI

[to Luke]

LUKE

[A woman walks over to them.]

MARILYN

EMILY

MARILYN

LORELAI

LUKE

MARILYN

LORELAI

MARILYN

EMILY

MARILYN

RICHARD

EMILY

[The women go. Richard calls Lorelai back.]

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

[She goes. Richard looks at Luke, who is fidgeting with his pants. He walks away.]

BRIDAL ROOM

[Lorelai walks in with her hands behind her back. She pulls out the necklaces.]

LORELAI

EMILY

[points]

RORY

[gasps]

EMILY

LORELAI

[whispers to Rory]

[Lorelai heads for the door.]

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RORY

LORELAI

EMILY

[sits down at the vanity]

LORELAI

EMILY

[In reply, Lorelai holds up the necklace.]

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

[Lorelai gives her a look.]

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

[shocked]

RORY

[coming out of the dressing room in her 'tux']

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RORY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

[Lorelai leaves.]

MAIN ROOM ¯ CEREMONY

[A string quartet plays as the congregation waits for the ceremony to begin.]

MARILYN

LUKE

MARILYN

[The judge, Richard and Rory enter from a side door and take their places at the front. The congregation turns around to watch for the women to come from the back. Lorelai walks down the stairs and down the aisle, winking at Luke before she takes her place. Rory notices Logan, and smiles happily. The congregation rises to welcome Emily, who smiles as she takes Richard’s hand at the front.]

JUDGE

RICHARD

[Fade to black.]

RECEPTION HALL

[Lorelai and Luke enter with Rory. Joyous music and laughter can be heard.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

MARILYN

LUKE

LORELAI

RORY

LORELAI

[Rory goes.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[Rory is standing in the middle of the room, looking around. She sees Logan getting a drink at the bar, and follows him discreetly to his table. She hides behind a man and peeks around him to get a better view of Logan and the blonde girl he is with.]

MAN

[Rory wanders away. Lorelai and Luke are talking to a couple.]

BRUCE

LUKE

LORELAI

[swallowing]

BRUCE

SUSAN

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[glaring]

LORELAI

[Christopher joins them.]

CHRIS

LORELAI

CHRIS

LUKE

CHRIS

LORELAI

CHRIS

LORELAI

LUKE

CHRIS

LORELAI

CHRIS

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[Letting go of his arm]

CHRIS

LORELAI

EMCEE

[Everyone claps.]

LORELAI

CHRIS

LORELAI

[Chris watches Lorelai and Luke head to their table and Emily and Richard make their entrance.]

LORELAI

RORY

[Richard takes the microphone. Emily takes a seat facing him.]

RICHARD

LORELAI

[to Luke]

RICHARD

EMILY

[Richard and Emily dance. Chris stares over at Lorelai and Luke, and orders another drink. Rory stares at Logan and the blonde.]

Bill, I love you so, I always will

I look at you and see the passion eyes of May

Oh, but am I ever gonna see my wedding day? (Wedding day)

I was on your side, Bill, when you were losing

I’d never scheme or lie, Bill, there’s been no fooling

But kisses and love won’t carry me till you marry me, Bill

EMILY

RICHARD

I love you so, I always will.

And in your voice I hear a choir of carousels

EMCEE

Oh, but am I ever gonna see my wedding day?

LORELAI

LUKE

LORELAI

[serious]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[smiles]

[They get up. Christopher glares after them.]

But kisses and love won’t carry me

Till you marry me, Bill

I love you so, I always will

And though devotion rules my heart I take no bows

But Bill, you know I wanna take those wedding vows

Come on, Bill, Oh, come on, Bill

[Rory sees Christopher get up and leave. She follows him.]

SALON

[The still life painting class is meeting.]

RORY

CHRIS

RORY

CHRIS

RORY

CHRIS

RORY

CHRIS

RORY

CHRIS

RORY

CHRIS

RORY

CHRIS

RORY

CHRIS

RORY

CHRIS

RORY

[smiles]

CHRIS

RORY

CHRIS

RORY

CHRIS

RORY

[Chris goes. Rory sits for a minute longer.]

RECEPTION HALL

[Lorelai and Luke are dancing.]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[The song ends and a slower one starts.]

LUKE

[Rory walks purposefully across the dance floor, straight to Logan’s table.]

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

[gets up]

[They walk past Luke and Lorelai.]

LUKE

LORELAI

[They rush off the floor. Rory and Logan look at each other while dancing.]

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

[Rory grabs his hand and pulls him off the dance floor.]

LOGAN

RORY

[Logan looks around, then follows her.]

BRIDAL ROOM

[Rory enters, followed by Logan. She closes the door.]

RORY

[Logan takes a sip and gives the bottle back. Rory drinks.]

LOGAN

RORY

[She kisses him. Logan looks her up and down.]

LOGAN

[Rory rolls her eyes and kisses him again.]

LOGAN

[They kiss again.]

RECEPTION HALL

[Guests are clinking their glasses. Emily laughs, and she and Richard kiss. Lorelai returns to their table with drinks.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[Christopher joins them.]

CHRIS

LORELAI

CHRIS

LORELAI

CHRIS

LORELAI

CHRIS

LUKE

LORELAI

MARILYN

LORELAI

MARILYN

LORELAI

LUKE

[Chris tosses back the rest of his drink and follows.]

HALLWAY

[Lorelai looks for Rory. Luke is right behind her.]

LUKE

LORELAI

[She opens the door to the bridal dressing room. Rory and Logan pull apart.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

CHRIS

LORELAI

CHRIS

LOGAN

CHRIS

[Lorelai pushes him out of the room.]

LORELAI

LUKE

CHRIS

LORELAI

CHRIS

LUKE

[He barges into the room. Logan and Rory are collecting their things.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

[She slams the door and smiles at Logan and Rory.]

LORELAI

RORY

LORELAI

LOGAN

LORELAI

LOGAN

LORELAI

[He leaves, she opens the door.]

CHRIS

LUKE

LORELAI

CHRIS

LUKE

LORELAI

CHRIS

LUKE

CHRIS

LUKE

CHRIS

LUKE

CHRIS

LORELAI

CHRIS

LORELAI

LUKE

LORELAI

CHRIS

LORELAI

[She chases after Luke.]

RECEPTION HALL

[Lorelai is looking for Luke. Christopher is chasing after her.]

CHRIS

LORELAI

CHRIS

LORELAI

CHRIS

LORELAI

MARILYN

PHOTOGRAPHER

LORELAI

[leaning into to whisper in Emily’s ear]

PHOTOGRAPHER

[Emily is shocked, and turns to look at Lorelai as the camera flashes.]

THE END

Publicidade