Publicidade

T5E16: “So…Good Talk”

Título em Português: “Então... Bom Papo”

Roteiro: Lisa Randolph

Direção: Jamie Babbit

Originalmente exibido em: 1 de março de 2005

LORELAI'S HOUSE

[At the front door, Lorelai is receiving her mail from the mailman.]

LORELAI: Thanks, Skip! Love that you're back in shorts. Missed those stems of yours, baby. [She closes the door and sorts through her mail.] Now, come on.

[She picks up the phone and dials. Rory answers.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Scene cuts between Rory's dorm and Lorelai's living room.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[continuing her bit]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

OPENING CREDITS

LUKE'S DINER

[Luke bangs the coffee pot down on the coffeemaker. He picks up a plate of food, carries it to a table, bashing into a waiter on his way, and clatters it down in front of a customer. Lane walks over to Zach, who is sitting, reading a magazine, with his feet up on another chair.]

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

CUSTOMER

LANE

CUSTOMER

LANE

[Luke storms over and opens the door.]

CUSTOMER

[He is cut off as Luke grabs him under the arms and throws him into the street. He proceeds to slam the door.]

LUKE

REMAINING CUSTOMERS

[Luke stares at Zach. Zach un-crumples some bills and places them on the table.]

ZACH

[Luke glares and heads back to the counter.]

ZACH

[to Lane]

LANE

KIRK

LANE

KIRK

LANE

LUKE

LANE

[picking up the plate]

LUKE

LANE

LUKE

LANE

LUKE

LANE

LUKE

LANE

[to Kirk]

KIRK

DRAGONFLY INN – FRONT DESK

[Lorelai is on the phone. As she is talking, Sookie comes in.]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

[on the phone]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[Pointing at the computer]

LORELAI

SOOKIE

[The phone rings.]

LORELAI

EMILY

[She is cut off as Lorelai hangs up the phone.]

SOOKIE

LORELAI

[The phone rings again.]

LORELAI

EMILY

[Lorelai hangs up again.]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

[The phone rings.]

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

EMILY

[Lorelai hangs up the phone.]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[giggles]

LORELAI

SOOKIE

[heading back to the kitchen]

[She leaves.]

YALE CAMPUS

[Rory is placing her order at a coffee cart.]

RORY

COFFEE BOY

RORY

COFFEE BOY

RORY

COFFEE BOY

RORY

COFFEE BOY

RORY

COFFEE BOY

RORY

[She crouches down. Logan stops to help her pick up the coins.]

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

[They kiss.]

RORY

LOGAN

[They kiss again. Rory turns away.]

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

[He pulls her in to kiss her again. Rory breaks away.]

LOGAN

RORY

[reaching into his bookbag]

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

[He kisses her again.]

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

[They head off in different directions.]

LORELAI'S HOUSE

[Lorelai is in the kitchen, making coffee. We hear Rory come in the front door.]

RORY

[OS]

LORELAI

RORY

[OS]

LORELAI

RORY

[OS]

[Lorelai starts clapping as Rory enters the kitchen pulling several large laundry bags.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[pointing]

LORELAI

[kicks the laundry bag]

RORY

LORELAI

[Rory exits out the back door, then comes back in.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Rory goes back outside.]

RORY

[OS]

LORELAI

[Rory comes back in.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[gasps]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[She heads upstairs.]

ELDER GILMORE HOUSE – FOYER

[The doorbell rings. Emily answers it.]

EMILY

RORY

[Emily hugs Rory. Rory does not hug her back.]

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RORY

[They sit down.]

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RORY

[Richard makes his way down the stairs.]

RICHARD

RORY

[stands up]

RICHARD

RORY

RICHARD

RORY

RICHARD

EMILY

RICHARD

RORY

EMILY

RICHARD

[Rory pulls out an antique book.]

RORY

RICHARD

RORY

EMILY

RORY

RICHARD

RORY

[not looking up]

ELIZA

EMILY

RORY

RICHARD

LORELAI'S HOUSE – OUTSIDE

[Lorelai exits the front door and joins Sookie, waiting in her car.]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

[Sookie giggles as they get out of the car and go back in the house.]

ELDER GILMORE'S HOUSE – DINING ROOM

[Rory, Richard and Emily are having dinner.]

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RICHARD

EMILY

[Rory passes the dish without looking up. Emily mouths to Richard “Do something!” and points at Rory. Richard looks troubled.]

RICHARD

RORY

[He looks helplessly at Emily. She gestures as though to say “Go on!”]

RICHARD

RORY

RICHARD

RORY

RICHARD

RORY

EMILY

RICHARD

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RICHARD

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RORY

RICHARD

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RICHARD

EMILY

RORY

[Sarcastic]

EMILY

RORY

EMILY

RORY

EMILY

RORY

[getting up]

RICHARD

RORY

EMILY

RORY

RICHARD

RORY

[She leaves. Emily and Richard look at one another, shocked.]

WESTON'S BAKERY

[Lorelai and Sookie are sitting at a table.]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

WAITER

LORELAI

[chuckles]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[gesturing at her belly]

LORELAI

[Rory enters.]

RORY

LORELAI

RORY

SOOKIE

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

SOOKIE

[leaning on her hand]

LORELAI

SOOKIE

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[They move to the other table.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[surprised]

RORY

LORELAI

RORY

[smiling]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Rory smiles as Lorelai gets up.]

STARS HOLLOW STREET

[Lorelai is walking. Her cell phone rings.]

LORELAI

RICHARD

LORELAI

[Scene cuts between Lorelai walking and Richard in his study.]

RICHARD

LORELAI

[in a deep, British voice]

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

[thoughtfully]

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

[She sees a traffic cop writing a ticket for the boat in front of Luke's.]

LORELAI

COP

LORELAI

COP

LORELAI

[The cop leaves. Lorelai sighs and looks at the boat, then walks away.]

LUKE'S DINER – INTERIOR

[Lane comes over to Kirk's table.]

LANE

KIRK

LANE

KIRK

[Lane heads back to the counter.]

LANE

LUKE

LANE

KIRK

[Luke tosses a towel, which lands on Kirk's head.]

KIRK

LANE

[She heads toward the door. A man enters.]

MAN

LANE

[hushed]

MAN

LANE

MAN

LANE

[She leaves the diner. As she walks down the street, behind her we can see the man being tossed out, landing on his knees on the sidewalk.]

STARS HOLLOW BOOKS

[Rory is sitting, surrounded by piles of books. Lane enters.]

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

[Opening the bag of food]

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

[Lane leaves. Rory gets up and spots another book and adds it to her ‘to buy' pile.]

RORY

[She heads across the street.]

DRAGONFLY INN - KITCHEN

[Lorelai enters the kitchen.]

LORELAI

SOOKIE

[jumping out at her]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[disappointed]

LORELAI

SOOKIE

[clapping]

[Richard enters the kitchen with a business associate.]

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

[pleased]

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

SOOKIE

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

SOOKIE

RICHARD

[calling after her]

LORELAI

RICHARD

[They go into the dining room.]

RICHARD

LORELAI

[surprised]

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

[A waiter brings the coffee and scones.]

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

LANE'S HOUSE

[Lane and Zach are having a candlelit picnic on the floor.]

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

[getting up]

ZACH

LANE

ZACH

[kissing up her arm]

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

[They kiss.]

LANE

ZACH

[They kiss again.]

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

[leans in]

LANE

[More kissing. Lane suddenly pushes away.]

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

[yelling]

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

[They look away. Lane gets up.]

ZACH

LANE

ZACH

LANE

[Zach sits back down, confused.]

ELDER GILMORE'S HOUSE – KITCHEN

[Emily stomps into the kitchen, where she is making flower arrangements. Richard is calling after her.]

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

[as he is leaving]

STARS HOLLOW BOOKSTORE

[Rory is working. Lane is lying on the floor.]

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

LANE

[Lane puts on her coat.]

RORY

LANE

RORY

[Lane exits the bookstore and starts walking down the street. She notices her mother up ahead, handing out flyers. She begins walking faster.]

LANE

MRS. KIM

[Bewildered, she watches Lane hurry away.]

STARS HOLLOW BOOKSTORE

[Rory is reading a book about Ernest Hemingway. She pulls her cell phone out of her pocket and dials. Scene cuts from Rory in the store to Logan, sitting in front of some trees.]

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LORELAI'S HOUSE – LIVING ROOM

[Lorelai picks a container of Chinese take-out from the coffee table.]

RORY

[pulling her laundry bags]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[giggles a little]

RORY

[Rory leaves. Lorelai turns on her movie, looking a little sad.]

LUKE'S DINER

[Kirk is the only customer. Luke is behind the counter.]

KIRK

[Luke turns around and glares at him.]

KIRK

[Emily enters the diner. She stand by the door.[

EMILY

[Luke stiffens, his back to Emily.]

EMILY

LUKE

EMILY

KIRK

EMILY

[disgusted]

LUKE

[slamming the filter into the machine]

KIRK

EMILY

[to Kirk]

KIRK

EMILY

LORELAI'S HOUSE

[Lorelai is watching a movie. Judy Garland is singing on the screen.]

JUDY

[She hears someone knocking on the door. She opens the door and Luke walks in, wraps his arms around her and kisses her. Lorelai closes the door.]

JUDY

THE END

Publicidade