Publicidade

T5E18: “To Live and Let Diorama”

Título em Português: “Casos e Dioramas”

Roteiro: Daniel Palladino

Direção: Jackson Douglas

Originalmente exibido em: 19 de abril de 2005

STARS HOLLOW

[Town residents are standing in a long line going into a large brick house with massive white columns. Lorelai and Sookie are near the back of the line, with Davey asleep in his stroller.]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

[Taylor, ahead of them, turns around.]

TAYLOR

SOOKIE

TAYLOR

LORELAI

MISS PATTY

LORELAI

SOOKIE

MISS PATTY

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

TAYLOR

[Kirk walks by carrying an assortment of flags, beach balls, hats, and other souvenirs.]

KIRK

[Andrew walks by.]

LORELAI

ANDREW

LORELAI

ANDREW

SOOKIE

LORELAI

ANDREW

[Andrew leaves. Sookie turns to Lorelai.]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

OPENING CREDITS

YALE DORMS - RORY'S BEDROOM

[The score from a Star Wars movie is playing loudly from the common room. Rory's cell phone rings.]

RORY

[Scene cuts between Lorelai's kitchen and Rory's room.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[disbelief]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[disapproving]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[She hangs up the phone and goes out into the common room. Paris is slumped on a chair, wearing pajamas, remote in hand.]

RORY

[shouting over the movie]

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

[Rory slams the door behind her. Paris furiously turns up the already-too-loud volume.]

STARS HOLLOW - SOPHIE'S MUSIC SHOP

[Lane and Zach enter. Sophie is behind the counter.]

ZACH

SOPHIE

ZACH

SOPHIE

ZACH

SOPHIE

ZACH

SOPHIE

LANE

[Zach and Lane take a few steps. Zach starts whispering to Lane.]

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

[Lane walks back over to the counter.]

LANE

SOPHIE

LANE

SOPHIE

LANE

SOPHIE

[a little repulsed]

LANE

SOPHIE

LANE

[gushing]

SOPHIE

LANE

[Smiling, she re-joins Zach as he browses.]

LUKE'S DINER - NIGHT

[Luke is cleaning up when Lorelai enters.]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[He pulls out a few magazines from under the counter.]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[smiles]

[She sees the window between the Diner and the ice cream shop, taped up with newspaper.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[He hurries her out the door.]

STARS HOLLOW TOWN MEETING

[Taylor is addressing the town with Kirk standing next to him.]

TAYLOR

KIRK

TAYLOR

[Patty opens her mouth to respond, but is cut off by Kirk.]

KIRK

[Taylor continues as Luke and Lorelai sneak in the back and sit next to Sookie.]

SOOKIE

[whispers]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

MISS PATTY

KIRK

MISS PATTY

KIRK

SOOKIE

[whispering to Lorelai]

LORELAI

KIRK

MISS PATTY

TAYLOR

[regretfully]

LORELAI

[whispers to Sookie]

SOOKIE

[Luke shushes her.]

SOOKIE

[Lorelai and Sookie exchange an amused look.]

TAYLOR

[The townspeople murmur.]

KIRK

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LORELAI

[looks at Luke]

TAYLOR

[Several men, including Luke, raise their hands.]

LORELAI

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LORELAI

TAYLOR

SOOKIE

[raises her hand]

LUKE

TAYLOR

LORELAI

LUKE

TAYLOR

LORELAI

[to Luke]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

TAYLOR

KIRK

STARS HOLLOW – TWICKHAM HOUSE

[Taylor walks down the front step talking to a man who is writing on a clipboard.]

TAYLOR

[The man nods. Luke gets out of his truck.]

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

[Taylor frowns and turns back to the man with the clipboard.]

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

[calling out]

[They start walking into the house. Luke follows. Taylor turns around.]

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

[Taylor rolls his eyes and they all go inside.]

KYLE

LUKE

KYLE

LUKE

[Kyle has a hook instead of his right hand.]

TAYLOR

KIRK

GYPSY

[to Luke]

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

[Kirk starts handing out the bright orange t-shirts. The volunteers mumble as they put on the shirts.]

TAYLOR

LUKE

GYPSY

TAYLOR

[Luke rolls his eyes, but takes Taylor's hand on the right, and “hooks” up with Kyle on the left.]

TAYLOR

KIRK

LUKE

TAYLOR

GYPSY

TAYLOR

[The circle breaks apart. Luke tries to pull away, but Taylor holds on.]

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

[trying unsuccessfully to take his hand back]

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

[Luke examines his hand.]

DRAGONFLY INN – LIBRARY

[Lorelai is being interviewed for the travel magazine. The reporter, Sandra, is writing as she talks.]

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

[Lorelai snorts with laughter.]

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

TWICKHAM HOUSE – INSIDE

[Taylor is walking down the stairs, followed closely by Luke. Both are looking at clipboards.]

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

[He looks at Luke expectantly. Luke rolls his eyes.]

LUKE

TAYLOR

[There is a commotion involving Kirk by the front door. Taylor goes to check it out. Kirk and Kyle are carrying a naked mannequin into the house.]

TAYLOR

KIRK

KYLE

KIRK

KYLE

KIRK

KYLE

TAYLOR

[Kirk and Kyle walk past him with the mannequin, and burst into laughter again. Kirk looks after them disapprovingly. He then joins Gypsy at a table, where she is sorting through antiques.]

TAYLOR

GYPSY

TAYLOR

LUKE

[joining them, and taking the letter]

GYPSY

TAYLOR

LUKE

GYPSY

LUKE

TAYLOR

LUKE

GYPSY

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

GYPSY

TAYLOR

LUKE

KYLE

[entering with Kirk and another mannequin]

LUKE

KYLE

LUKE

KIRK

LUKE

[to Gypsy]

TWICKHAM HOUSE – OUTSIDE

[Luke leaves the front door of the house, walks down the steps and up into a large trailer which has been set up for Taylor's office. He knocks on the door.]

TAYLOR

[OS]

TAYLOR'S TRAILER

[Luke enters. Taylor is pretending to examine his clipboard.]

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

KIRK

[over walkie-talkie]

TAYLOR

KIRK

TAYLOR

LUKE

[He gets up and leaves.]

TWICKHAM HOUSE – OUTSIDE

[Luke leaves the trailer and breaks up a fight between Kirk and Kyle, who are attacking each other with the top halves of two mannequins.]

LUKE

KIRK

[Luke sees that it is Dean. He waves. Dean glares. Luke looks confused.]

YALE DORMS – RORY'S COMMON ROOM

[Paris is watching a 60's era beach dance party movie. Rory comes out of her room, rolls her eyes and drops a duffel bag.]

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

[sitting up suddenly]

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

[She heads for the door. Paris points at the TV.]

PARIS

RORY

PARIS

[Rory leaves. Paris goes into her room.]

LANE'S APARTMENT

[Zach is reading a magazine on the couch. Lane rushes in.]

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

[Zach pats her hand. She walks away.]

LORELAI'S HOUSE

[Rory enters the front door.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[They walk into the living room.]

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[Kirk comes down the stairs behind them.]

KIRK

LORELAI

KIRK

PARIS

RORY

LORELAI

[They go into Rory's room.]

KIRK

[OS]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Kirk stands at the door with his hand over his eyes.]

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

[He leaves the doorway.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

KIRK

[OS]

LORELAI

KIRK

[OS]

LORELAI

KIRK

[OS]

LORELAI

[goes into the kitchen]

[We hear a loud crash.]

KIRK

[OS]

LORELAI

[OS]

STARS HOLLOW STREET

[Luke's truck is driving down the street. He brakes for a pedestrian. There is a rolling sound, and then a bang. He pulls up in front of the Twickham house with Taylor in the passenger seat. As he stops, there is another rolling sound and another bang.]

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

[They get out of the truck and walk around to the back.]

TAYLOR

LUKE

[Taylor notices Dean on the front step of the house.]

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

DEAN

TAYLOR

DEAN

[pause]

TAYLOR

[Luke rolls the ball to the edge of the tailgate, and he and Dean carry it toward the house. Luke notices the look he is getting from Dean.]

LUKE

DEAN

TAYLOR

[They set the cannonball down.]

TAYLOR

DEAN

[He glares at Luke again, then walks away. Luke rolls his eyes.]

STARS HOLLOW STREET

[Lane is walking home in the rain carrying bags of cleaning supplies. She sees Zach talking to Sophie outside of the music store. She looks hurt.]

LORELAI'S HOUSE – KITCHEN

[She reaches up above the fridge for a box of cereal.]

LORELAI

[Calling]

[Paris comes in from the living room.]

PARIS

LORELAI

PARIS

RORY

LORELAI

RORY and PARIS: Definitely. Yes.

LORELAI

PARIS

LORELAI

PARIS

LORELAI

KIRK

[OS]

LORELAI

KIRK

[OS]

LORELAI

PARIS

RORY

KIRK

[entering]

LORELAI

RORY

PARIS

KIRK

PARIS

KIRK

LORELAI

KIRK

LORELAI

PARIS

RORY

PARIS

RORY

[hopeful]

PARIS

RORY

KIRK

[Rory and Paris look at each other, but don't answer.]

KIRK

LORELAI

PARIS

RORY

KIRK

PARIS

LORELAI

KIRK

LORELAI

KIRK

[whining]

LORELAI

KIRK

LORELAI

[We hear cartoons from the living room. Lorelai goes in.]

LORELAI

TWICKHAM HOUSE – OUTSIDE

[Miss Patty is welcoming visitors.]

MISS PATTY

LORELAI

RORY

MISS PATTY

[to Paris]

PARIS

MISS PATTY

LORELAI

MISS PATTY

[laughs]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[Lorelai joins Luke and Sookie.]

PARIS

[to Rory]

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

LANE

RORY

LANE

RORY

[Paris passes out cups of Patty's punch.]

RORY

PARIS

RORY

PARIS

[They drink.]

TWICKHAM HOUSE – INSIDE

LUKE

LORELAI

LUKE

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

LUKE

SOOKIE

LORELAI

[reading]

[They peer into a roped-off hole in the hardwood.]

LUKE

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

TAYLOR

[on overhead speakers]

LORELAI

LUKE

[Lorelai and Sookie make appreciative noises.]

TWICKHAM HOUSE – OUTSIDE

[Rory, Lane and Paris have found a table and chairs and are surrounded by several empty punch glasses. They slur.]

LANE

RORY

LANE

PARIS

LANE

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

[pointing at her cup]

LANE

[jumps up suddenly]

RORY

LANE

PARIS

LANE

PARIS

RORY

PARIS

[sighs]

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

[pointing]

PARIS

RORY

STARS HOLLOW STREET

[Paris walks barefoot to a payphone. A man walks by her.]

PARIS

[She looks around hopelessly.]

TWICKHAM HOUSE – UPSTAIRS

[Luke, Lorelai and Sookie enter a dark room, followed by the rest of the tour group.]

SOOKIE

LUKE

LORELAI

LUKE

TAYLOR'S VOICE

[on the intercom]

[Lorelai pinches Luke's butt. He jumps.

LUKE

LORELAI

TAYLOR'S VOICE

[Behind them, a mannequin of a caveman is lit up by a spotlight. The caveman is grunting.]

LORELAI

[The light goes off on the caveman. She pinches Luke's butt again.]

LUKE

LORELAI

TAYLOR'S VOICE

[A light shines on a man, woman, boy, girl, and horse.]

TAYLOR'S VOICE

[Lights shine on each member of the family individually as they speak.]

EZEKIEL

LOUISA

EZEKIEL

LOUISA

EZEKIEL

HARRIET

[The light shines on Joseph, in silence for a moment.]

EZEKIEL

LOUISA

HARRIET

[The light shines on Joseph again.]

EZEKIEL

[The light goes out on the Jebediah family. After a pause -]

LORELAI

STARS HOLLOW STREET

[Lane is walking quickly. She enters Sophie's music store. She walks over to Sophie.]

LANE

SOPHIE

LANE

SOPHIE

LANE

SOPHIE

LANE

SOPHIE

LANE

SOPHIE

LANE

SOPHIE

LANE

SOPHIE

[Sophie pushes Lane toward the back of the store, where Zach is playing the banjo with a couple of other guys.]

LANE

ZACH

SOPHIE

LANE

ZACH

LANE

[not making eye contact]

ZACH

[apologetic]

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

ZACH

LANE

[They kiss. Zach sits down.]

ZACH

[They start to play. Lane turns away, makes a weird face, and walks out.]

STARS HOLLOW STREET

[Paris is begging everyone who walks by for change for the phone.]

PARIS

TWICKHAM HOUSE – OUTSIDE

[Rory is sitting at the table alone, finishing a cup of punch. She takes her phone out of her pocket and hits a speed-dial number.]

LOGAN'S VOICEMAIL

[Rory hangs up suddenly. She starts chugging another glass of punch.]

TWICKHAM HOUSE – UPSTAIRS

[The diorama presentation continues.]

TAYLOR'S VOICE

[The light shines on two deliverymen carrying cardboard boxes labeled ‘Buff-Rite'.]

WOMAN'S VOICE

[singing]

TAYLOR'S VOICE

LORELAI

LUKE

SOOKIE

[Multicolored lights flash on two hippies.]

TAYLOR'S VOICE

[Lorelai stands in a corner by the caveman and answers her phone.]

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

SANDRA

LORELAI

MAN'S VOICE

WOMAN'S VOICE

[Lorelai joins Sookie.]

LORELAI

SOOKIE

[The light is shining on a family around a breakfast table. The mother is standing at the stove.]

MAN

BOY

WOMAN

GIRL

TWICKHAM HOUSE – OUTSIDE

[Taylor hurries down the steps, looking thrilled. He finds Luke on the sidewalk.]

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

[Luke nods and smiles as Taylor returns inside.]

TWICKHAM HOUSE – BACK DOOR

[Lorelai and Sookie exit.]

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[gasps]

[Sookie goes ahead. Lorelai sighs and dials a number on her cell phone.]

LORELAI

[She hangs up. Luke joins her on the sidewalk.]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[Rory comes up behind them.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

LUKE

LORELAI

[Rory and Lorelai leave. Luke walks toward a table on the side of the house, and packs up his toolbox. Dean walks by, giving him attitude.]

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

[mumbles]

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

LUKE

DEAN

[Luke stares after him as he walks away.]

LORELAI'S HOUSE – BATHROOM

[Rory is lying on Lorelai's lap on the floor. She is crying.]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

THE END

Publicidade