Publicidade

T5E20: “How Many Kropogs to Cape Cod?”

Título em Português: “A Distância Até Cape Cod”

Roteiro: Bill Prady e Rebecca Rand Kirshner

Direção: Jamie Babbit

Originalmente exibido em: 3 de maio de 2005

LORELAI'S HOUSE

[Lorelai sits quietly at the kitchen table, feet up, cordless phone to her ear. Her eyes move back and forth over the floor. Switch to Rory's dorm. She is doing the same thing. Camera pans out back at Lorelai's to show that she is watching an automatic vacuum roll around. So is Rory.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

OPENING CREDITS

YALE DORMS - RORY'S COMMON ROOM

[Paris enters from outside, wearing a pink bathrobe and toweling her hair.]

PARIS

[singing]

[Rory emerges from her bedroom.]

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

PARIS

RORY

[smiling]

PARIS

[Someone knocks on the door.]

RORY

PARIS

RORY

PARIS

[Rory walks over and opens the door.]

LOGAN

RORY

[They kiss.]

PARIS

RORY

LOGAN

[They go into her room and close the door. They kiss some more.]

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

[She puts down her notes on Mitchum, grabs her sweater and turns to leave. She remembers something else, and turns around to write it down.]

RORY

LOGAN

RORY

[He directs her out the door.]

YALE CLASSROOM

[Rory and classmates sit around a large round table. The professor lectures.]

PROFESSOR

[He gestures at the stack of reference books piled in front of Rory.]

RORY

PROFESSOR

[The students pack up their things. Rory’s cell phone rings.]

RORY

[Scene cuts from the classroom to Stars Hollow Street, where Lorelai is walking.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[proud]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

STARS HOLLOW – TWICKHAM HOUSE

[Luke walks into the diorama room.]

LUKE

TAYLOR

[OS]

LUKE

TAYLOR

[OS]

[Luke wanders through the room, notices the horse mannequin with the Jebediah family on top of it. Taylor’s hand waves from underneath the pile.]

LUKE

[He walks over to look at Taylor.]

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

[He starts to lift the horse off of Taylor.]

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

TAYLOR

LUKE

ELDER GILMORE’S HOUSE

[Emily, Richard and Rory are eating dinner.]

RORY

EMILY

RICHARD

EMILY

RORY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RORY

RICHARD

EMILY

RORY

EMILY

[impressed]

RICHARD

RORY

EMILY

RORY

RICHARD

RORY

EMILY

RORY

RICHARD

EMILY

RICHARD

RORY

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

RORY

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

[They get up and rush off.]

EMILY

RORY

RICHARD

RORY

[She gets up and goes to the phone. Scene cuts between the Gilmore’s living room and Logan’s dorm, where he is reading on the couch.]

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

[smiling]

LOGAN

LUKE’S DINER

[Luke serves Lorelai dinner.]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[sighs]

[Rory enters.]

RORY

LORELAI

[She pulls the sweater out of the bag and wrinkles her nose.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[Luke brings over Rory’s pie.]

RORY

LUKE

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

LORELAI’S HOUSE – RORY’S BEDROOM

[The digital clock says it is 12:30. Lorelai suddenly pounces on sleeping Rory. Rory whines.]

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

[startled, turns around]

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

LORELAI

RORY

[Rory shoos Lorelai out of her room. Lorelai turns on the light as she leaves.]

RORY

LORELAI

[flips it back off]

STAMFORD EAGLE GAZETTE

[Rory gets off the elevator. She looks lost.]

RECEPTIONIST

RORY

RECEPTIONIST

RORY

RECEPTIONIST

RORY

RECEPTIONIST

RORY

RECEPTIONIST

RORY

RECEPTIONIST

[waves her hand toward some cubicles]

[Rory wanders toward the cubicles, still looking very lost.]

RORY

[A man stands up.]

HARRY

RORY

[waving]

HARRY

RORY

HARRY

RORY

[digging in her pockets]

HARRY

MAN

[calls from OS]

HARRY

[Rory is impressed by the coffee room. She pours herself a cup, takes out her camera phone and poses by the water cooler to take a photo of herself. She hears a commotion outside the door.]

WOMAN

MAN

[The staff huddle around nervously.]

HARRY

RORY

HARRY

RORY

HARRY

RORY

HARRY

RORY

[A man, assumed to be the previous manager of the newspaper, is giving Mitchum a tour.]

MANAGER

MITCHUM

RORY

MITCHUM

RORY

MITCHUM

[They start walking down the hall. Rory stops to set down her coffee, turns around and they are gone. She turns to Harry.]

RORY

[Harry shrugs. Rory looks upset and takes off down one of the halls.]

DRAGONFLY INN – FRONT DESK

[Lorelai is glaring at the phone. She finally picks it up and dials a number. After one ring, Emily picks up.]

EMILY

[Lorelai opens her mouth, but no sound comes out.]

EMILY

[Lorelai opens her mouth to speak again.]

EMILY

LORELAI

[sighs]

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

[She hangs up the phone.]

STAMFORD EAGLE GAZETTE

[Mitchum and his colleagues are walking through the building, talking business. Rory is struggling to keep up.]

MITCHUM

[Rory, several paces behind the group, takes off her heeled shoes and jogs a little bit to catch up.]

MANAGER

MITCHUM

[The other men leave Mitchum alone with Rory. He is reading a file.]

RORY

MITCHUM

RORY

MITCHUM

[looks up, confused]

RORY

MITCHUM

RORY

MANAGER

[emerging from the conference room]

MITCHUM

[They walk into a nearby office. Rory sighs and starts to follow. The door is shut in her face. She is unsure of whether to open the door or not. Harry walks by.]

HARRY

[He points at the door.]

RORY

[sarcastic]

[She hesitates on opening the door again, but decides not to. She walks into a nearby cubicle and picks up the phone. Scene cuts to Logan, working on his laptop.]

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

[sighs]

RORY

LOGAN

RORY

[writing on a notepad]

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

[She hangs up and adds to her notes.]

LUKE’S APARTMENT

[Luke serves Lorelai a plate of food.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

[troubled, to Luke]

RICHARD

LORELAI

[to Luke]

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

[She flips her phone shut.]

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

[There is silence for a moment. Luke appears to be thinking.]

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

LUKE

LORELAI

[pointing at the food]

[Luke smiles.]

ELDER GILMORE’S HOUSE

[The maid, Beatrice, is setting the table. Emily enters.]

EMILY

BEATRICE

EMILY

BEATRICE

EMILY

BEATRICE

EMILY

BEATRICE

[She carries the flowers away. Richard enters.]

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

[straightening his bow tie]

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

EMILY

[The doorbell rings.]

RICHARD

EMILY

[They turn to go. Emily turns back.]

EMILY

RICHARD

[Emily answers the door. It is Lorelai. Emily is visibly disappointed.]

LORELAI

EMILY

LORELAI

[She takes off her coat.]

EMILY

[walking away, she calls out]

[Beatrice does.]

LORELAI

[awkwardly]

[She follows Emily into the dining room.]

EMILY

LORELAI

EMILY

RICHARD

[OS]

LORELAI

RICHARD

[enters with the ice bucket]

LORELAI

RICHARD

[They enter the living room.]

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

EMILY

[OS]

RICHARD

LORELAI

RICHARD

[Lorelai sighs, alone in the living room.]

ELDER GILMORE HOUSE – OUTSIDE

[Logan and Rory get out of his car. Logan rushes around to open her car door, but she beats him to it.]

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

[He takes two gift wrapped boxes out of the back seat.]

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

RORY

LOGAN

[Rory rings the doorbell.]

RORY

LOGAN

RORY

[Emily and Richard answer the door.]

EMILY

RICHARD

RORY

EMILY

RICHARD

LOGAN

EMILY

RICHARD

EMILY

RICHARD

RORY

EMILY

LOGAN

[Emily and Richard laugh.]

RICHARD

LOGAN

EMILY

LOGAN

EMILY

LOGAN

RICHARD

EMILY

[Emily takes Logan’s arm, and Richard takes Rory’s. They enter the living room.]

EMILY

RICHARD

RORY

RICHARD

EMILY

RICHARD

RORY

[notices Lorelai]

LORELAI

RORY

EMILY

LORELAI

LOGAN

EMILY

RICHARD

EMILY

LOGAN

EMILY

RICHARD

EMILY

RORY

EMILY

LOGAN

RICHARD

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

RICHARD

EMILY

RORY

LORELAI

EMILY

RICHARD

LOGAN

RORY

RICHARD

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

LOGAN

LORELAI

LOGAN

RICHARD

EMILY

[laughing]

[Everyone laughs.]

LORELAI

LOGAN

RICHARD

[sitting down]

LORELAI

[Richard starts to get up.]

EMILY

RICHARD

RORY

EMILY

RICHARD

EMILY

[handing Lorelai her drink]

[Lorelai takes the martini, looks at it, and looks back at Emily.]

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

[glances at Logan and gets up]

LATER

[Lorelai sadly holds her empty martini glass.]

EMILY

LOGAN

RICHARD

LOGAN

EMILY

RICHARD

BEATRICE

[entering]

RICHARD

EMILY

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

RICHARD

EMILY

[Emily and Richard walk out.]

LORELAI

[Rory, Logan and Lorelai stare awkwardly at the table.]

LOGAN

RORY

LORELAI

[They get up to go into the dining room. Lorelai goes ahead, but is still within earshot. Logan holds Rory back.]

RORY

LOGAN

[He picks up a small box from a table, replaces it with the lighter from his pocket, and takes the box. Lorelai sees this, and disapproves, but goes into the living room without saying anything.]

RORY

LOGAN

RORY

[smiling]

LOGAN

[They join Lorelai in the dining room.]

RORY

[referring to the chairs on the side of the table]

EMILY

[entering]

[Emily walks around the table, then stops, staring at the living room.]

EMILY

RICHARD

EMILY

[walking into the living room]

RICHARD

EMILY

RICHARD

[Beatrice approaches.]

EMILY

BEATRICE

EMILY

BEATRICE

EMILY

LORELAI

[from the table]

EMILY

[Lorelai glares across the table at Logan.]

RICHARD

EMILY

LORELAI

EMILY

[not hearing her]

[Lorelai holds out her hand to Logan. He hesitates, and then gives her the box.]

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

[Beatrice sees the box, and smiles.]

EMILY

BEATRICE

EMILY

RICHARD

EMILY

[Beatrice serves the salad.]

RICHARD

[Lorelai, Logan and Rory exchange looks. Rory looks ashamed, Lorelai looks angry and Logan looks defiant.]

LATER

[Dessert and coffee time.]

LOGAN

EMILY

RORY

LOGAN

RICHARD

EMILY

RICHARD

RORY

LOGAN

RORY

EMILY

LOGAN

EMILY

LOGAN

EMILY

[Lorelai glares.]

LOGAN

EMILY

LOGAN

EMILY

RICHARD

[nodding]

LOGAN

EMILY

RORY

EMILY

[Logan grins.]

LORELAI

EMILY

LOGAN

RICHARD

EMILY

LOGAN

EMILY

LORELAI

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

[shaking her head around]

EMILY

RORY

EMILY

LOGAN

EMILY

LOGAN

EMILY

[Everyone gets up.]

LOGAN

RORY

EMILY

RORY

[hugs Lorelai]

LORELAI

LOGAN

LORELAI

EMILY

LORELAI

[Emily and Richard walk Rory and Logan to the door. Lorelai stays in the dining room. She sits at the table and leans her head in her hands.]

EMILY

[OS]

LOGAN

[OS]

EMILY

[OS]

RICHARD

[OS]

[The door opens.]

EMILY

[OS]

RICHARD

[OS]

[Lorelai rolls her eyes.]

RORY

[OS]

LOGAN

[OS]

EMILY

[OS]

[They return to the dining room.]

EMILY

LORELAI

[Emily and Richard sit down. Lorelai looks at Emily.]

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

RICHARD

EMILY

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

LORELAI

EMILY

RICHARD

LORELAI

[Emily and Richard do not look concerned.]

LORELAI

[with emphasis]

RICHARD

EMILY

RICHARD

LORELAI

EMILY

LORELAI

RICHARD

LORELAI

RICHARD

EMILY

STAMFORD EAGLE GAZETTE

[Rory waits by the elevator. It opens. Rory walks confidently along with Mitchum and the manager

MANAGER

MITCHUM

RORY

[holds out a cup]

MITCHUM

[glances at his watch]

RORY

MITCHUM

[The group walks into a meeting room. Rory stands outside.]

MITCHUM

[OS]

[Rory smiles and enters the meeting.]

SOOKIE’S HOUSE

[Lorelai and Sookie are sampling Manny’s cooking. They each take a bite.]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[giggles]

LORELAI

SOOKIE

[calls into the kitchen]

MANNY

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

[They smile at each other.]

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

LORELAI

SOOKIE

MANNY

[OS]

SOOKIE

[Lorelai smiles.]

THE END

Publicidade