01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21
Episódio 1: “Pilot”
Flo Jo – Florence Griffith Joyner foi uma das corredoras mais rápidas do mundo. Ela ganhou medalhas de prata e ouro nos 200 metros rasos nas Olimpíadas de 1984 e 1988.
Jack Kerouac – Romancista estadunidense cuja obra mais conhecida, On the Road: Pé na Estrada de 1957, foi inspirada por viagens de carro cruzando o país movidas a drogas, tornando-o a voz da Geração Beat.
Huckleberry Finn – Protagonista da obra As Aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain. Ele também aparece em As Aventuras de Tom Sawyer, As Viagens de Tom Sawyer e Tom Sawyer Detetive. Nos livros em que Huckleberry Finn é protagonista, Tom Sawyer é coadjuvante e vice-e-versa.*
A Pequena Vendedora de Fósforos – Conto de fadas dinamarquês de Hans Christian Andersen sobre uma pobre menina de rua que vende fósforos no frio congelante do inverno.
“Clipe da Britney Spears” – Referência a “Baby One More Time”, videoclipe de Britney ambientado em uma escola católica onde as meninas usam uniforme.
Nick at Nite – Parte da rede de televisão a cabo voltada para adolescentes Nickelodeon, que atende a jovens audiências com sua programação de séries clássicas de televisão, como A Família Sol-Lá-Si-Dó.
Oficial Krupke – Policial do musical West Side Story.
“Dar uma de Menendez” – Em 1996, os irmãos Lyle e Erik Menendez foram condenados em um julgamento altamente divulgado pelo assassinato a tiros de seus pais, Jose e Kitty Menendez.
RuPaul – Artista drag conhecida pelo hit musical internacional “Supermodel (You Better Work)”. Apresentadora do reality show que é fenômeno mundial RuPaul’s Drag Race.**
Ruth Gordon – Atriz que ganhou um Oscar por interpretar uma vizinha intrometida e adoradora do diabo que envenena Mia Farrow com raiz de tanino no filme O Bebê de Rosemary, de 1968 (Raiz de tanino na verdade não existe. Foi inventada pelo autor de O Bebê de Rosemary, Ira Levin).
*Também mencionado em T2E18, T6E12 e T7E20
**Também mencionado em T6E16
Episódio 2: “The Lorelais’ First Day at Chilton”
Christiane Amanpour – Correspondente internacional da CNN, que frequentemente faz reportagens nos locais mais importantes do mundo.*
O Corcunda de Notre Dame – Romance francês de 1831 escrito por Victor Hugo, ambientado na famosa catedral de Paris. O romance segue a busca do corcunda Quasímodo por Esmeralda.
Moose – Personagem dos quadrinhos da Archie Comics, que é grande, forte e um pouco burro, mas tem um coração de ouro.
A Lista de Schindler – Filme vencedor do Oscar de 1993 dirigido por Steven Spielberg sobre o empresário Oskar Schindler. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele lucrou com trabalhadores judeus, mas, no final, salvou mais de mil vidas dos campos de extermínio nazistas.**
O Iluminado – Filme de terror de 1980 dirigido por Stanley Kubrick, baseado no romance homônimo de Stephen King. Ele tem Jack Nicholson como um pai atormentado que enlouquece em um hotel isolado.
* Também mencionado em T7E22
** Também mencionado em T6E16
Episódio 3: “Kill Me Now”
Platão – Filósofo grego clássico, matemático, escritor de diálogos filosóficos e fundador da Academia em Atenas, a primeira instituição de ensino superior do mundo ocidental.
Bob Barker – Ex-apresentador do programa de televisão de grande sucesso, The Price Is Right.
“Prefiro fazer uma plástica, ficar parecida com aquela ricaça com a cabeça de leão a ir ao clube com você.” – Lorelai está se referindo a Jocelyn Wildenstein, a rica ex-esposa de Alex Wildenstein. Ela passou por várias cirurgias plásticas para ficar com aparência de um felino. Se divorciou de Alex Wildenstein em 1999, mas foi especificamente proibida de usar a pensão alimentícia para mais cirurgias plásticas.
Advil – Marca de Ibuprofeno, um medicamento anti-inflamatório não esteroidal.
Antonio Banderas – Ator do cinema espanhol, diretor, produtor e cantor.
Jordan Almonds – Semelhantes a M&M’s de amendoim, simbolizam os lados doce (açúcar) e amargo (amêndoa) da vida.
“Professora do desenho do Charlie Brown.” – Schulz, o criador das tirinhas, não tinha interesse em retratar adultos e, por isso, negava-lhes o luxo da fala em suas histórias.
Doublemint – Os comerciais do chiclete Doublemint da Wrigley eram famosos por usar conjuntos de gêmeos para promover o produto.
Tiger Woods – Eldrick “Tiger” Woods é um golfista profissional americano cujas conquistas até o momento o colocam entre os golfistas mais bem-sucedidos de todos os tempos.
FBI – O Federal Bureau of Investigation é uma agência do Departamento de Justiça dos Estados Unidos que atua como um órgão federal de investigação criminal e uma agência de inteligência interna.
“O mundo era plano até que alguém fez uma viagem de barco.” – Referência a Cristóvão Colombo, que foi um navegador, colonizador e explorador genovês, cujas viagens pelo Oceano Atlântico levaram à consciência europeia geral dos continentes americanos no Hemisfério Ocidental.
Polaroid – Fotografias instantâneas em filme, às vezes conhecidas como “Polaroids”, em referência à empresa que as inventou e vendeu originalmente.
Post-it – Pequenos quadrados de papel colorido com adesivo na parte de trás para anotar recados.
Paris, Roma, Londres, Praga, Istambul e Fez – Cidades de países europeus.
Jardins de Luxemburgo – O segundo maior parque público de Paris, localizado em Paris, França.
’N Sync – Boy band popular nos anos 1990 e 2000.*
Pepe Le Gambá – Famoso personagem de desenho animado da Warner Brothers, um gambá que fala com um forte sotaque francês.
Peyton Place – Best-seller de 1956 de Grace Metalious que foi adaptado para cinema e televisão, detalha os segredos ardentes de sexo e assassinato em uma pequena cidade da Nova Inglaterra.
Samuel Barber – Compositor norte-americano de música erudita.
John Cage – Compositor, teórico musical, escritor e artista estadunidense. Mais conhecido pela composição “4’33″”, onde um músico fica sentado ao piano por quatro minutos e trinta e três segundos sem tocar.
Philip Glass – Compositor minimalista famoso pela longa ópera bizarra “Einstein on the Beach”.
“Man! I Feel Like a Woman!” – Sétimo single do álbum Come on Over de Shania Twain, lançado em 1997.
Chrestomathy, de Menken – H.L. Menken é um jornalista de Baltimore cuja Chrestomathy é uma coleção de seus escritos.
Thelonius – Thelonious Monk, um dos poucos músicos de jazz responsáveis pela criação de um novo tipo de jazz, o bebop.
Steinway – Famosa marca de pianos.
Madonna e Sean Penn – Foram casados em 1985 e depois pediram o divórcio em 1989, alegando abuso conjugal.
Prozac – Antidepressivo da classe dos inibidores seletivos de recaptação de serotonina.
Sister Sledge – Grupo musical da Filadélfia, Pensilvânia, formado em 1972 e composto por quatro irmãs: Kim Sledge, Debbie Sledge, Joni Sledge e Kathy Sledge.
Cheer – Nome de um detergente de roupa vendido nos Estados Unidos e Canadá.
Coca-Cola – Refrigerante carbonatado vendido em lojas, restaurantes e máquinas de venda em mais de 200 países.
MTV – Music Television, uma rede americana com sede em Nova York que foi lançada em 1º de agosto de 1981.
* Também mencionado em T2E3
Episódio 4: “The Deer Hunters”
Artie Shaw – Artista de jazz conhecido como inovador da música de big band.
Flashdance – Filme de 1983 que apresenta tendências de moda agora datadas, como cabelos volumosos, polainas, blusas fora do ombro e faixas na cabeça. Estrelado por Jennifer Beals como uma soldadora e dançarina exótica que sonha em ser uma bailarina.
Il Duce – Apelido de Benito Mussolini, o ditador fascista que governou a Itália de 1922 a 1943.
Joana d’Arc – Heroína nacional da França e santa padroeira da Igreja Católica Romana. Em 1431, aos 19 anos, ela foi queimada na fogueira por heresia.
Maurice Chevalier – Estrela de cinema francesa e bon vivant que falava inglês com um forte sotaque.
Episódio 5: “Cinnamon’s Wake”
Fawn Hall – Secretária de Oliver North durante o caso Irã-Contras. Embora o Irã-Contras não tenha sido um escândalo sexual, Hall foi nomeada “Estrela Sexual da Playboy de 1987”.
Crossroads: Amigas para Sempre – Filme protagonizado por Britney Spears no qual três jovens amigas de infância prestes a entrar na vida adulta partem em uma viagem pelos Estados Unidos, de carona com um desconhecido. Durante o trajeto, redescobrirão a si mesmas e a amizade que as une.
Caso Irã-Contras – O maior escândalo político nos Estados Unidos durante a década de 1980. Embora ainda envolto em segredo, envolveu a administração do Presidente Reagan vendendo armas para o Irã e usando os lucros para financiar os Contras, uma organização guerrilheira anti-comunista na Nicarágua.
Jean-Paul Sartre – Filósofo existencialista francês que foi uma figura proeminente na metafísica do século XX.
Oliver North – Tenente-coronel na Academia Naval que esteve no centro do caso Irã-Contras por negociar a venda ilegal de armas.
Episódio 6: “Rory’s Birthday Parties”
Virgem Maria – Maria, também conhecida como Maria de Nazaré e chamada pelos católicos e ortodoxos de Virgem Maria, de Maria Santíssima, de Santíssima Virgem e de Nossa Senhora, foi a mulher israelita de Nazaré, identificada no Novo Testamento e no Alcorão como a mãe de Jesus através da intervenção divina.
Edith Wharton – Romancista estadunidense famosa por suas obras A Época da Inocência e Ethan Frome, que examinam o mundo dos privilegiados.
Barbara Hutton – Herdeira da fortuna Woolworth e ficou famosa por seus sete casamentos, incluindo um com Cary Grant.*
A Mosca – Filme de horror sobre um cientista excêntrico cujo dispositivo de teletransporte o funde acidentalmente com uma mosca.
Britney Spears – Cantora, compositora, dançarina e atriz estadunidense. É considerada a princesa do pop.**
Que Sexta-feira Mais Pirada! – Romance de Mary Rodgers no qual uma adolescente e sua mãe trocam de corpos por um dia e aprendem a se entender melhor. Ganhou dois filmes da Walt Disney baseados no livro, intitulados Sexta-feira Muito Louca. A versão de 1976 é estrelada por Barbara Harris e Jodie Foster. O filme de 2003 é estrelado por Jamie Lee Curtis e Lindsay Lohan.
Henny Youngman – Comediante popular nos anos 1950, famoso pela frase “Leve minha esposa, por favor.”
“Lucy, estou em casa!” – O casal da vida real Desi Arnaz e Lucille Ball interpretou marido e mulher no clássico programa de TV dos anos 1950 I Love Lucy. Quando ele chegava em casa do trabalho, ele se anunciava chamando “Lucy, estou em casa!”
Aperto de Morte Vulcaniano – Em um episódio clássico de Star Trek, um inexistente aperto de morte vulcaniano foi usado para enganar os romulanos, fazendo-os acreditar que Spock tinha matado Kirk.
Os Waltons – Série de TV dos anos 1970 sobre a luta de uma família estadunidense decente e trabalhadora para sobreviver durante a Grande Depressão.
* Também mencionado em T2E6
** Também mencionado em T1E1, T4E11, T5E10, T6E17, T7E2 e T7E16
Episódio 7: “Kiss and Tell”
Charlton Heston – Galã de maxilar quadrado, conhecido por atuar em épicos bíblicos como Os Dez Mandamentos e Ben-Hur.
As Bruxas de Salem – Peça de Arthur Miller sobre os julgamentos de bruxaria de 1692 que ocorreram na cidade puritana de Salem, Massachusetts.
Elsa Klensch – Elegante correspondente internacional de moda da CNN.
James Dean – Talentoso e incrivelmente bonito ator, cujo status como ícone cultural é melhor representado no título de seu filme mais famoso, Juventude Transviada. Dean morreu tragicamente aos 24 anos.
9½ Semanas de Amor – Filme de sexo explícito de 1986 dirigido por Adrian Lyne e estrelado por Mickey Rourke e Kim Basinger.
Shaft – Icônico detetive particular afro-americano interpretado por Richard Roundtree no filme de 1971, Shaft. Samuel L. Jackson reprisou o personagem Shaft na versão de 2000.
A Fantástica Fábrica de Chocolate – Filme de 1971 que gira em torno de um menino pobre que faz um tour na fábrica do maior chocolateiro do mundo, Willy Wonka.
Episódio 8: “Love and War and Snow”
Red Coat – Soldado do Exército Britânico. Eles usavam casacos vermelhos e calças brancas. O termo está particularmente relacionado aos colonos americanos durante a Revolução Americana.
URSS – A União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) foi um estado socialista que existiu no território da maior parte do antigo Império Russo na Eurásia, entre 1922 e 1991.
Emily Dickinson – Poetisa estadunidense. Pouco conhecida durante sua vida, é considerada uma das figuras mais importantes da poesia.
Sergeant Pepper – O uniforme que Lane usa é parecido com o dos Beatles na capa do álbum Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, de 1967.
Star Trek – Franquia de entretenimento de ficção científica.
Jane Austen – Romancista inglesa cujas obras de ficção romântica entre a aristocracia lhe renderam um lugar como uma das escritoras mais amplamente lidas e amadas da literatura inglesa.
Hunter Thompson – Jornalista e autor estadunidense, mais famoso por suas obras seminais Medo e Delírio em Las Vegas e Fear and Loathing on the Campaign Trail ’72.
Charlotte Brontë – Romancista e poetisa inglesa, a mais velha das três irmãs Brontë, cujos romances são padrões da literatura inglesa.
“Eu pego a arca, e você, os animais.” – Referência à história de Gênesis 6-8 na Bíblia, na qual Noé, para evitar um iminente dilúvio catastrófico, foi ordenado por Deus a construir uma arca e coletar dois de cada animal do mundo.
“Vou pôr minha malha vermelha, branca e azul pegar meu laço e voar com meu avião invisível” – Referência à Mulher-Maravilha, a primeira super-heroína, que usava um collant, carregava um laço e voava em um avião invisível.
Saddle Shoes – Sapatos de couro preto e branco populares na metade dos anos 50. Também conhecidos como Saddle Oxford.
Junior League – Organização educacional privada, sem fins lucrativos, de mulheres voluntárias, destinada a melhorar as comunidades e o tecido social, cultural e político da sociedade civil.
Hallmark Cards – Empresa sediada em Kansas City, Missouri. Fundada em 1910 por Joyce C. Hall, a Hallmark é a maior fabricante de cartões de felicitações nos Estados Unidos.
Bank of America Corporation – Empresa de serviços financeiros, a maior holding bancária dos Estados Unidos em ativos e o segundo maior banco em capitalização de mercado.
Bellevue – Hospital localizado em Nova York, conhecido por suas instalações psiquiátricas.
Anágua – Peça de roupa feminina, especificamente uma peça de roupa íntima usada sob uma saia ou vestido.
Errol Flynn – Ator nascido na Austrália e radicado nos Estados Unidos, tendo se naturalizado cidadão estadunidense em 1942. É conhecido pelos papéis em filmes de capa e espada como O Capitão Blood e As Aventuras de Robin Hood.
Debutante – Jovem de família aristocrática ou de classe alta que atingiu a idade adulta e, como nova adulta, é apresentada à sociedade em uma apresentação formal de debutante.
The Cure – Banda de rock inglesa formada em Crawley, West Sussex, em 1976.
Judy Blume – Amada autora estadunidense de inúmeros romances para jovens adultos que abordam questões adolescentes.
The World Series – Série anual de campeonato do mais alto nível de beisebol profissional nos Estados Unidos e Canadá desde 1903, concluindo a pós-temporada da Major League Baseball.
Lego – Linha de brinquedos de construção de plástico fabricados pelo The Lego Group, empresa privada com sede em Billund, Dinamarca.
Episódio 9: “Rory’s Dance”
Barbara Stanwuck – Uma das grandes atrizes clássicas da Era de Ouro de Hollywood, ela era conhecida por interpretar mulheres fortes, independentes e vulneráveis.
Blanche Dubois – Figura trágica da peça Um Bonde Chamado Desejo de Tennessee Williams. Uma verdadeira dama do Sul, ela se referia à sua longa lista de pretendentes como “cavalheiros pretendentes”.
Dorothy Parker – Uma das mulheres mais citáveis do século XX, cujos gracejos distintos e muitas vezes mordazes foram antologiados em numerosos livros.*
Emily Post – Rainha da etiqueta nos Estados Unidos, seu livro de 1922 Etiquette in Society, in Business, in Politics and at Home enfatizou a polidez e permaneceu um best-seller por décadas.**
Fred MacMurray – Estrela de Pacto de Sangue, o clássico filme noir de 1944 dirigido por Billy Wilder, no qual Barbara Stanwyck seduz o personagem de MacMurray para assassinar seu marido.
Oscar Levant – Pianista, compositor, autor, comediante e ator, ele era mais famoso por seu personagem mordaz e suas tiradas espirituosas.
Regis – Regis Philbin, personalidade da mídia estadunidense, ator e cantor, conhecido por apresentar talk shows e game shows desde a década de 1960.
Gatinhas & Gatões – Filme de coming-of-age de 1984 dirigido por John Hughes sobre estudantes desajustados do Ensino Médio.
Squeaky Fromme – Lynette Alice “Squeaky” Fromme, ex-membro da “família” de Charles Manson, foi condenada por tentar assassinar o Presidente Gerald Ford em 1975. Ela cumpre prisão perpétua.
Václav Havel – Escritor e dramaturgo tcheco cujas atividades políticas resultaram em várias prisões. Ele foi o nono e último Presidente da Tchecoslováquia e o primeiro Presidente da República Tcheca.
* Também mencionado em T6E16
** Também mencionado em T2E9
Episódio 10: “Forgiveness and Stuff”
Jesus – Jesus de Nazaré, comumente referido como Jesus Cristo ou simplesmente Jesus ou Cristo, é a figura central do Cristianismo.
“It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas” – Canção pop temática de Natal escrita por Meredith Willson em 1961.
“Things are still Miracle Worker at my house.” – Referência ao filme vencedor do Oscar em 1962, O Milagre de Annie Sullivan, sobre a luta de Annie Sullivan para ensinar Helen Keller, que nasceu surda, muda e cega, a se comunicar. A referência pode ser tanto à falta de comunicação entre as duas como à situação tensa e difícil que representa, ou ambos. Na série, a tradução ficou “Ainda estamos brincando de surdo-mudo em casa”.
Narcolepsia – Distúrbio crônico do sono caracterizado por sonolência excessiva durante o dia, em que uma pessoa apresenta fadiga extrema e pode adormecer em momentos inadequados, como no trabalho ou na escola.
Salsa – Dança latina, associada ao gênero musical de mesmo nome, que se popularizou pela primeira vez nos Estados Unidos na década de 1960 na cidade de Nova York. É uma mistura de danças cubanas, como mambo, pachanga e rumba, bem como danças americanas, como swing e sapateado.
Metamorfose – Livro mais conhecido do existencialista Franz Kafka, na qual o protagonista começa acordando de manhã e se descobre transformado em um inseto gigante.
Franz Kafka – Escritor boêmio de língua alemã, autor de romances e contos, considerado pelos críticos como um dos escritores mais influentes do século XX.
“Little Bo Peep” – Popular canção de ninar em língua inglesa.
Rubéola – Doença aguda, de alta contagiosidade, transmitida pelo vírus do gênero Rubivirus, da família Togaviridae. Também conhecida como “Sarampo Alemão”.
Stairmaster – Empresa especializada em design e produção de equipamentos de ginástica.
Tae-Bo – Sistema de condicionamento físico que incorpora técnicas de artes marciais, como chutes e socos, que se tornou popular na década de 1990.
“Então, sou o inimigo público número um para você?” – Termo que foi amplamente utilizado nos Estados Unidos na década de 1930 para descrever indivíduos cujas atividades eram vistas como criminosas e extremamente prejudiciais para a sociedade.
“O maluco da bomba que vive numa caverna há um ano.” – Referência a Osama bin Laden, membro proeminente da família bin Laden da Arábia Saudita e fundador da organização extremista islâmica al-Qaeda, mais conhecida pelos ataques de 11 de setembro nos Estados Unidos.
Grey Poupon – Marca popular de mostarda Dijon francesa.
Wonder Bread – Nome de três marcas norte-americanas de pão branco: uma produzida pela George Weston Bakeries no Canadá, outra pela Hostess Brands nos Estados Unidos e a terceira pela Grupo Bimbo no México.
Barbie – Boneca fabricada pela empresa de brinquedos Mattel e lançada em março de 1959.*
Camaro – Automóvel fabricado pela General Motors sob a marca Chevrolet, classificado como um carro esportivo compacto e, em algumas versões, como um carro esportivo.
CIA – Agência Central de Inteligência ou Central Intelligence Agency em inglês, é uma agência civil do governo dos Estados Unidos responsável por fornecer inteligência de segurança nacional para os principais formuladores de políticas dos Estados Unidos.
The Wall Street Journal – Jornal diário internacional em inglês publicado pela Dow Jones & Company, uma divisão da News Corporation, em Nova York, com edições asiáticas e europeias.
Barron’s – Jornal semanal estadunidense que cobre informações financeiras dos EUA, desenvolvimentos de mercado e estatísticas relevantes.
“Cadê o Espantalho quando se precisa dele?” – Lorelai faz referência à cena em O Mágico de Oz em que Dorothy está perdida e o Espantalho a ajuda com direções.
Pez – Marca de um doce austríaco e dispensadores manuais de doces associados. O doce é um bloco de canto curvo prensado, seco, com bordas retas e cada dispensador contendo 12 bombons.
Jimmy Hoffa – Ex-presidente do Sindicato dos Caminhoneiros, desaparecido desde 1975.
The Financial Times – Jornal de negócios internacional britânico em língua inglesa.
Charo – Artista espanhola que teve algum sucesso nas décadas de 1960 e 1970, era famosa por mexer os quadris enquanto gritava “Cuchi-Cuchi!”.**
Brooks Brothers – A mais antiga rede de lojas de roupas masculinas dos Estados Unidos.
Angina – Nome dado para a dor no peito causada pela diminuição do fluxo de sangue no coração, o que é chamado de isquemia. Não é uma doença, mas está relacionada a outras condições que provocam obstrução nas artérias coronárias, responsáveis por levar sangue ao coração.
Jeep – Marca de automóveis da Chrysler.
*Também mencionado em T1E18, T2E20, T3E11, T4E5, T4E13, T4E14, T4E17, T4E18 e T6E9
** Também mencionado em T3E13
Episódio 11: “Paris Is Burning”
Arthur Miller – Dramaturgo e intelectual de renome mundial, foi casado com Marilyn Monroe.
Damien – O filho de Satanás no filme de 1976 dirigido por Richard Donner, A Profecia.
Atração Mortal – Filme de 1989 sobre um grupo de meninas loiras de uma escola secundária de elite, todas chamadas Heather.*
Norman Bates – O atormentado taxidermista e dono de pousada no clássico de terror de Alfred Hitchcock, Psicose.
Oscar e Felix – Colegas de quarto da obra clássica de Neil Simon e na série de televisão Um Estranho Casal. Oscar é um bagunceiro total, e Felix é um maníaco por limpeza.
Rick James – Cantor popular de funk conhecido por seus sucessos “Super Freak” e “Give It To Me Baby”.
Tonya Harding – Ex-patinadora artística que ficou famosa por conspirar para prejudicar a concorrente Nancy Kerrigan durante uma sessão de treinamento durante o Campeonato de Patinação Artística dos EUA de 1994.**
* Também mencionado em T4E22
** Também mencionado em T7E4
Episódio 12: “Double Date”
Elias – Durante o Sêder de Pessach, um copo de vinho é reservado na crença de que o profeta Elias virá.
O Grande Santini – Filme de 1979 em que Robert Duvall interpreta um homem que trata seu filho como um fuzileiro naval em treinamento em vez de um ser humano.
Marcas do Destino – Filme de 1985 sobre um garoto com uma enorme deformidade facial no crânio e sua mãe, que faz parte de uma gangue de motoqueiros, interpretada por Cher.*
Richard Simmons – Exuberante especialista em fitness.
Yoko Ono – Esposa de John Lennon, frequentemente responsabilizada pela separação dos Beatles.
* Também mencionado em T6E19
Episódio 13: “Concert Interruptus”
Emilio Pucci – Designer de moda italiano cujas roupas permanecem entre os itens mais cobiçados por colecionadores.
Harvey Fierstein – Ator premiado conhecido por sua peça e filme semi-autobiográficos Essa Estranha Atração. Ele frequentemente se apresenta vestido de drag e é colunista sobre assuntos do universo gay.
Parque Jellystone – Cenário da popular série de desenhos animados da Hanna-Barbera, O Show do Zé Colmeia. Zé Colmeia e seu amigo Catatau estavam sempre tentando roubar cestas de piquenique no Parque Jellystone.
Tribbles – No episódio de Star Trek “The Trouble with Tribbles” (T2E15), pequenas criaturas peludas se reproduzem a uma taxa alarmante e tomam conta da U.S.S. Enterprise.
“Walk Like An Egyptian” – Canção de sucesso de 1986 do grupo pop feminino The Bangles.
Mulher-Maravilha – Super-heroína da DC Comics que representa os ideais femininos de beleza, sabedoria e força.
Episódio 14: “That Damn Donna Reed”
Joan e Melissa Rivers – Dupla de mãe e filha que ganhou notoriedade por suas críticas mórbidas, desdenhosas e frequentemente hilárias sobre celebridades nos tapetes vermelhos de premiações.
“Sister Suffragette” – Paródia de canção de protesto pró-sufragista escrita e composta pelos Irmãos Sherman. Foi cantada pela atriz Glynis Johns no papel de Mrs. Winifred Banks no filme da Disney de 1964, Mary Poppins.*
Lewis Carroll – Autor e lógico inglês, cujo interesse em jogos de palavras, lógica e fantasia encantou audiências que vão desde crianças até a elite literária.
Marlin Perkins – Zoólogo e apresentador do programa de televisão Wild Kingdom.
River City – No musical Vendedor de Ilusões, River City é a cidade fictícia onde até mesmo cigarros são proibidos. (Observação: Em 1962, Vendedor de Ilusões foi filmado no mesmo cenário que futuramente foi usado para Gilmore Girls).
Wild Kingdom – Programa de televisão que apresentava vida selvagem e natureza e é creditado por aumentar a conscientização ecológica nos Estados Unidos.
* Também mencionado em T4E15
Episódio 15: “Christopher Returns”
Alfafa – Usando gravata borboleta, topete e cantando músicas desafinadas, Alfalfa era um dos pequenos malandros da série de curtas teatrais Os Batutinhas.
Charles Dickens – Romancista inglês da era vitoriana que se tornou porta-voz dos pobres e desamparados. Suas obras aclamadas incluem David Copperfield e Grandes Esperanças.
Charles Manson – Assassino condenado e líder do culto hippie responsável pelos assassinatos de Tate-LaBianca em 1969 em Los Angeles.
Chernobyl – Em 1986 ocorreu a explosão de um reator da Usina Nuclear de Chernobyl, causando o pior acidente nuclear da história. A radioatividade contaminou a União Soviética, Irlanda, Europa Oriental e Ocidental, Escandinávia, Reino Unido, Irlanda e o leste da América do Norte.
Chuck Berry – Lenda pioneira do rock and roll, conhecido pela música de sucesso “Johnny B. Goode” e muitos outros hinos do rock.
Cidadão Kane – Considerado por muitos como o melhor filme já feito, Cidadão Kane é a obra-prima de 1941 dirigida por Orson Welles que narra a vida extravagante do magnata da imprensa Charles Foster Kane.
Um Violinista no Telhado – Musical popular da Broadway e filme de 1971 que se concentra em um pai judeu russo com cinco filhas e suas tentativas de manter a família e a tradição.*
Fred Mertz – Vizinho do lado e amigo íntimo dos Ricardo na série clássica I Love Lucy.
O Hindenburg – A maior aeronave já construída, este zepelim alemão foi destruído por um incêndio ao aterrissar em Nova Jersey em 1937. Trinta e seis pessoas morreram no acidente.
“Jumpin’ Jack Flash” – Canção de 1968 da banda de rock inglesa The Rolling Stones.
“Smoke on the Water” – Canção de 1972 do Deep Purple que apresenta um dos riffs mais famosos na história do hard rock, uma melodia de quatro notas da escala de blues que frequentemente é a primeira melodia que guitarristas iniciantes aprendem.
Tony Randall – Ator de TV e cinema vencedor do Emmy que virou notícia ao se tornar pai aos 79 anos de idade.
* Também mencionado em T5E15
Episódio 16: “Star-Crossed Lovers and Other Strangers”
The Amazing Kreskin – O mais renomado mentalista e mágico do mundo, cujo nome é sinônimo de previsão psíquica.*
“BAM!” – Uma das várias frases marcantes do chef e apresentador de programas de culinária Emeril Lagasse.
Belle Watling – Madame ruiva e proprietária de um bordel no clássico filme de 1939 E o Vento Levou.
Cabbage patching – Mania dos anos 80 em que os dançarinos moviam os braços em círculo e, ao mesmo tempo, moviam a cabeça no sentido anti-horário.
Christine – Filme de terror de 1983 dirigido por John Carpenter, baseado em um romance de Stephen King, sobre um carro maligno que toma posse de seus proprietários.
Tito Puente – Influente músico latino de jazz e mambo, conhecido como O Rei do Mambo.
* Também mencionado em T3E8
Episódio 17: “The Breakup”
Moça da Avon – Vendedora de maquiagem de porta em porta dos cosméticos Avon, onipresentes na década de 1970.
A Redoma de Vidro – Romance semi-autobiográfico de 1963 escrito por Sylvia Plath, que mais tarde cometeu suicídio.
Robin Leach – Apresentador do programa dos anos 80 Lifestyles of the Rich and Famous, que levava os espectadores a um tour pelas casas das celebridades.
Vila Sésamo – Programa de televisão infantil educativo de longa duração.
Sodoma e Gomorra – Cidades na Bíblia que foram destruídas por Deus por causa de suas indulgências perversas e pecaminosas.
Episódio 18: “The Third Lorelai”
Camelot – A suntuosa era da administração do Presidente John F. Kennedy (1960-1963), caracterizada por esperança e visão para o futuro.
O Homem Elefante – No século XIX, John Merrick sofreu deformidades físicas tão graves que ele foi apelidado de “O Homem Elefante”.
Fergie – Apelido de Sarah Ferguson, Duquesa de York.
Nietzsche – Friedrich Wilhelm Nietzsche foi um filósofo, filólogo, crítico cultural, poeta e compositor prussiano do século XIX, nascido na atual Alemanha.
Dawson – Dawson Leery, personagem-título da série Dawson’s Creek. É interpretado por James Van Der Beek.
À Meia-Luz – Filme clássico de 1944 no qual um homem sinistro leva sua esposa à beira da insanidade para obter sua fortuna.
Hannibal Lecter – Assassino em série dos filmes O Silêncio dos Inocentes, Dragão Vermelho e Hannibal.
“Deixe-os comer bolo” – Famosas palavras supostamente proferidas por Maria Antonieta, rainha da França, quando lhe disseram que seu povo não tinha pão para comer.
Miss Manners – Pseudônimo de Judith Martin, jornalista estadunidense, autora e autoridade em etiqueta.
Sandy – No musical Grease, as Pink Ladies transformam a comportada Sandy em uma mulher atraente e sensual, vestida de spandex preto.
Episódio 19: “Emily in Wonderland”
Fembots – Na série de televisão dos anos 1970 A Mulher Biônica, os Fembots eram uma linha de androides poderosos e realistas destinados a se infiltrar na humanidade.
As Vinhas da Ira – O celebrado romance de John Steinbeck que narra a luta de uma família durante a Grande Depressão.
João e Maria – Popular conto de fadas dos irmãos Grimm sobre uma velha mulher que atrai duas crianças para sua casa de doces de gengibre e tenta comê-las.
Farrapo Humano – Um angustiante filme de 1945 sobre uma bebedeira de quatro dias de um alcoólatra crônico.
Steven Tyler – O sexy vocalista da banda de rock Aerosmith.
Episódio 20: “P.S. I Lo…”
Terror em Amityville – Livro e filme sobre uma família que se muda para uma casa em Amityville, Nova York, onde ocorreu um assassinato e descobre que a casa exerce uma influência paranormal sobre eles.
Fabio – Modelo masculino que já apareceu na capa de mais de 250 romances.
Gallant e Goofus – Os dois personagens de personalidades opostas da revista Highlights que ilustram lições de vida. Goofus é egoísta e faz coisas erradas, enquanto Gallant tem o coração aberto e faz as coisas certas.
Howard Cosell – Jornalista esportivo cuja personalidade abrasiva e tendência a falar o que pensa fizeram dele o repórter de televisão mais querido e o mais odiado do país.
“I’m Too Sexy” – Canção de sucesso de 1993 da Right Said Fred sobre desfilar na passarela como uma modelo sexy – não importa onde, não importa quando.
Sete Noivas para Sete Irmãos – Musical de 1954 sobre sete irmãos que sequestram sete mulheres para serem suas noivas. Ambientado em uma propriedade rural de Oregon, onde todos os irmãos adotam o visual pioneiro de lenhador.
Mary Kay Letourneau – Professora que teve um relacionamento sexual com um aluno menor de idade, 21 anos mais novo que ela. Ela cumpriu pena na prisão e, depois de terem dois filhos juntos, eles finalmente se casaram em 2005.
Up With People – Organização que incentiva as pessoas a retribuírem às suas comunidades. Os voluntários são conhecidos por realizar músicas otimistas durante suas apresentações.
Episódio 21: “Love, Daisies and Troubadours”
Adolf Eichmann – Tenente-coronel nazista e da SS de alto escalão que facilitou a deportação em massa de judeus para campos de extermínio durante a Segunda Guerra Mundial.
Blue Man Group – Um trio de artistas performáticos carecas e azuis que usam rock, adereços estranhos e a participação do público em seus shows divertidos e satíricos.
Henry David Thoreau – Escritor estadunidense, naturalista, transcendentalista e filósofo mais conhecido por Walden, ou A vida nos bosques, uma reflexão sobre a vida simples em um ambiente natural.
John Muir – Preservacionista dos primórdios da modernidade, cuja visão do valor espiritual da natureza ajudou a mudar a forma como a sociedade vê o mundo natural.
Judy Garland – Lendária atriz de cinema considerada por muitos como uma das maiores estrelas da música de todos os tempos. Garland é mais conhecida por seu papel como Dorothy em O Mágico de Oz.*
Lee Harvey Oswald – Responsável pelo assassinato do Presidente John F. Kennedy. Oswald negou as acusações, afirmando que fazia parte de uma conspiração.
Margot Kidder – Atriz talentosa, talvez mais conhecida por sua interpretação da corajosa repórter Lois Lane em Superman – O Filme, de 1978.
Winchester Mystery House – Ao ser informada de que sua família havia sido amaldiçoada por causa das mortes causadas pelo rifle de repetição Winchester, a viúva de William Winchester decidiu construir uma casa que se assemelhava a um labirinto, de modo que qualquer espírito vingativo que viesse visitá-la se perderia no labirinto.